Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Cinquante‑six jours de congé

Le service RH, le contrat sur le bureau, le directeur qui passe : un contrat à durée déterminée d'un an, pourquoi un CDD ? À cause du permis ; l'année prochaine nous le prolongerons. Salaire : soixante mille, versé deux fois par mois, et pour les congés : vous avez droit à cinquante‑six jours en été, et une indemnité pour l'accordage vous est due. Je signerai sur chaque page.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le service RH de l'école de musique, le contrat sur le bureau, Nina Sergeevna regardant depuis le couloir. Le responsable RH, le directeur et Sam sont tous courtois les uns envers les autres.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Договор срочный, на год.da-ga-VOR SROCH-ny, na GOT.Un contrat à durée déterminée, d'un an.
Испытательный срок три месяца.is-py-TA-til-ny SROK TREE MYE-sya-tsa.Période d'essai : trois mois.
Почему срочный?pa-chi-MOO SROCH-ny?Pourquoi un contrat à durée déterminée ?
Из-за разрешения. Через год продлим.iz-za raz-ri-SHE-ni-ya. CHE-ris GOT pra-DLEEM.À cause du permis. L'an prochain, nous le prolongerons.
Оклад шестьдесят тысяч, два раза в месяц.a-KLAT shis-di-SYAT TY-syach, DVA RA-za v MYE-syats.Salaire : soixante mille, versé deux fois par mois.
А отпуск?a OT-pusk?Et les congés ?
вам положеноvam pa-LO-zhi-navous avez droit, littéralement « il vous est dû ».
Вам положено пятьдесят шесть дней, летом.vam pa-LO-zhi-na pit-di-SYAT SHEST DNYEY, LYE-tam.Vous avez droit à cinquante‑six jours, en été.
И вам полагается плата за настройку.i vam pa-la-GA-it-sa PLA-ta za na-STROY-ku.Et une indemnité pour l'accordage vous est due.
Подпишу. Где?pat-pi-SHOO. GDYE?Je signerai. Où ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.