Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Retour à la maison à l'aube

En rentrant à pied en traversant le fleuve après son dernier service de nuit, Katya et Sam s'amusent avec le conditionnel irréel : «Si tu n'étais pas médecin, que serais-tu ?» ; «Moi ? Je dormirais… non, sérieusement, vétérinaire.» ; «Si je n'accordais pas mon instrument, je jouerais dans un groupe.» ; «Si tu ne travaillais pas de nuit, on se verrait plus souvent.» ; «Alors je ne serais plus médecin.» ; «Alors j'apporterai de la soupe.»

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La promenade le long du fleuve à l'aube à la fin d'octobre, le dernier service de nuit de Katya derrière elle ; ils sont ensemble et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Последняя ночная смена. До января.pa-SLYED-nya-ya nach-NA-ya SMYE-na. da yan-va-RYA.Dernière garde de nuit. Jusqu'en janvier.
если бы не была врачомYES-li by nye by-LA vra-CHOMsi tu n'étais pas médecin : «if» avec «would», et une forme au passé
Если бы не была врачом, кем бы была?YES-li by nye by-LA vra-CHOM, KYEM by by-LA?Si tu n'étais pas médecin, qu'est-ce que tu serais ?
Я бы спала. А серьёзно, ветеринаром.ya by spa-LA. a syer-YOZ-na, vye-tye-ri-NA-ram.Je dormirais. Sérieusement, vétérinaire.
Если бы!YES-li by!Si seulement !
Если бы не настраивал, играл бы в группе.YES-li by nye na-STRA-i-val, i-GRAL by v GROOP-pye.Si je ne réglais pas, je jouerais dans un groupe.
Ты и так играешь в группе.ty i TAK i-GRA-yesh v GROOP-pye.Tu joues déjà dans un groupe.
виделись бы чащеVEE-dye-lis by CHA-shcheNous nous verrions plus souvent.
Если бы не работала ночью, виделись бы чаще.YES-li by nye ra-BO-ta-la NO-chyu, VEE-dye-lis by CHA-shche.Si tu ne travaillais pas la nuit, nous nous verrions plus souvent.
Тогда не была бы врачом.tag-DA nye by-LA by vra-CHOM.Alors je ne serais pas médecin.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.