Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

La première crêpe

Baba Valya place Sam devant la poêle à crêpes : la poêle est encore froide, maintenant verse, elle s'est déchirée, la première crêpe est une boule, dépêche-toi et les gens riront, qui est ce «ты», n'importe qui, sans effort tu n'attraperas même pas un petit poisson de l'étang, maintenant retourne-la, la troisième est ronde.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Baba Valya un dimanche matin, une poêle à crêpes sur le feu et un bol de pâte. Sam est poli avec Baba Valya, et elle lui parle comme à un petit-fils.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Сковородка ещё холодная. Теперь лей.ska-va-ROT-ka ye-SHCHO kha-LOD-na-ya. ti-PYER LYEY.La poêle est encore froide. Maintenant, verse.
Порвался. Первый блин комом.par-VAL-sya. PYER-viy BLIN KO-mam.Elle s'est déchirée. La première crêpe est une boule.
Так и говорят. Поспешишь, людей насмешишь.TAK i ga-va-RYAT. pa-spe-SHISH, lyu-DYEY na-sme-SHISH.C'est ce qu'on dit. Si tu te dépêches, tu feras rire les gens.
А кто это «ты»? Я?a KTO E-ta TY? YA?Et qui est ce «ты» ici ? Moi ?
Любой. Пословица говорит тебе, а значит всем.lyu-BOY. pa-SLO-vi-tsa ga-va-REET ti-BYE, a ZNA-chit FSYEM.N'importe qui. Un proverbe te parle avec le «ты», donc il s'adresse à tout le monde.
не вытащишь и рыбку из прудаnye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DAtu n'attraperas même pas un petit poisson de l'étang
Значит: без труда не вытащишь и рыбку из пруда.ZNA-chit: byez tru-DA nye VY-ta-shchish i RYP-ku is pru-DA.Ainsi : sans effort, pas de petit poisson de l'étang.
Вот, понял! Теперь переворачивай.VOT, PO-nyal! ti-PYER pe-re-va-RA-chi-vay.Voilà, il a compris ! Maintenant retourne-la.
Третий круглый. К воскресенью заговорю как вы.TRYE-tiy KROOG-liy. k vas-kri-SYEN-yu za-ga-va-RYU kak VY.La troisième est ronde. D'ici dimanche, je parlerai comme vous.