Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La scène et l'événement

Galina Petrovna fait répéter Sam à la table de la cuisine avant qu'il ne raconte «Le Gros et le Maigre» : depuis le début et plus lentement, deux amis se rencontrent à la gare ; d'abord le contexte, puis ce qui se passe ; ils se serrent dans les bras et se donnent trois baisers ; il découvre quelque chose, pâlit, et, à partir de là, c'est le «vous» poli.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · La scène et l'événement

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cuisine à Sokolniki, un soir avant le cercle de lecture. Galina Petrovna, une enseignante à la retraite, fait répéter à Sam la reprise de «Le Gros et le Maigre» ; elle et Sam utilisent le tutoiement amical.

RéécouterConversation · 0:31

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

С начала, и медленнее.s na-CHA-la, i MYED-lin-nye-ye.Depuis le début, et plus lentement.
Два друга встретились на вокзале: толстый и тонкий.dva DROO-ga FSTRYE-ti-lis na vak-ZA-lye: TOL-sty i TON-kiy.Deux amis se sont rencontrés à la gare : un gros et un mince.
Сначала фон: что происходило?sna-CHA-la FON: SHTO pra-is-kha-DEE-la?D'abord le contexte : que se passait‑il ?
Тонкий нёс чемоданы, а толстый стоял.TON-kiy NYOS chi-ma-DA-ny, a TOL-sty sta-YAL.Le mince portait des valises, et le gros était debout.
Хорошо. А теперь что случилось?kha-ra-SHO. a ti-PYER SHTO slu-CHEE-las?Bien. Et maintenant, que s'est‑il passé ?
они обнялисьa-NEE ab-nya-LEESIls se sont enlacés.
Они обнялись, и тонкий говорил и говорил.a-NEE ab-nya-LEES, i TON-kiy ga-va-REEL i ga-va-REEL.Ils se sont enlacés, et le mince parlait et parlait.
А потом, одним предложением: что изменилось?a pa-TOM, ad-NEEM prid-la-ZHE-ni-yem: SHTO iz-mi-NEE-las?Et ensuite, en une phrase : qu'est‑ce qui a changé ?
Он узнал, что толстый генерал, и побледнел.on uz-NAL, shto TOL-sty gi-ni-RAL, i pa-blid-NYEL.Il apprit que le gros était général et pâlit.