Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Oui ou non

Ce que la voisine voulait depuis le début : vous êtes occupée, bien sûr, pas aujourd'hui, il y a un piano que personne n'a touché depuis mon mari, vous voulez dire que vous aimeriez que je l'accorde, je ne demande rien et je ne veux pas vous déranger, Nina Pavlovna, le voulez‑vous : oui ou non, oui mais on ne peut plus l'accorder, tout peut être accordé, demain à onze heures.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de piano près de Chistye Prudy, un après‑midi tranquille de mai, Nina Pavlovna dans l'embrasure de la porte. Elle et Sam se montrent polis l'un envers l'autre, et il l'appelle par son prénom et son patronyme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Вы заняты, конечно.vy ZA-nya-ty, ka-NYESH-na.Vous êtes occupé, bien sûr.
Сегодня нет, Нина Павловна.si-VOD-nya NYET, NEE-na PAV-lav-na.Pas aujourd'hui, Nina Pavlovna.
У меня пианино. После мужа его никто не трогал.u mi-NYA pi-a-NEE-na. POS-lye MOO-zha yi-VO nik-TO nye TRO-gal.J'ai un piano. Personne ne l'a touché depuis mon mari.
то естьTO YESTc'est‑à‑dire, mot à mot
То есть вы хотите, чтобы я его настроил?TO YEST vy kha-TEE-tye, SHTO-by ya yi-VO na-STRO-il?Vous voulez dire que vous aimeriez que je l'accorde ?
Я не прошу. Не хочу вас беспокоить.ya nye pra-SHOO. nye kha-CHOO vas bis-pa-KO-it.Je ne demande rien. Je ne veux pas vous déranger.
Нина Павловна, вы хотите: да или нет?NEE-na PAV-lav-na, vy kha-TEE-tye: DA EE-li NYET?Nina Pavlovna, le voulez‑vous : oui ou non ?
Да. Но его уже не настроить.DA. no yi-VO u-ZHE nye na-STRO-it.Oui. Mais on ne peut plus l'accorder.
Всё можно настроить. Завтра в одиннадцать.VSYO MOZH-na na-STRO-it. ZAF-tra v a-DEE-na-tsat.Tout peut être accordé. Demain à onze heures.