Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

L'anniversaire de Lyokha

La cuisine de Lyokha en janvier, le groupe autour de la table : «Bon anniv', Lyokh», quarante‑cinq, ne demandez pas combien ça a fait, on a entendu, santé, bonheur, et «que tout soit», il a appris le toast, éteignez la télé, on mange, le vélo est‑il encore sur le balcon, le vélo, l'ordi et ton tambour depuis le siècle dernier.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Lyokha dans un immeuble près de Sokolniki, un soir de janvier, le groupe autour de la table et la télévision allumée dans un coin. Tout le monde se tutoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
С днём рождения!z DNYOM razh-DYE-ni-ya!Joyeux anniversaire !
С днюхой, Лёх!z DNYOO-khay, LYOKH!Bon anniv', Lyokh !
Сорок пять. Не спрашивайте, сколько стукнуло.SO-rak PYAT. nye SPRA-shi-vay-tye, SKOL-ka STOOK-nu-la.Quarante‑cinq. Ne demandez pas combien ça a fait.
Сорок пять стукнуло. Мы слышали.SO-rak PYAT STOOK-nu-la. my SLY-sha-li.Quarante‑cinq a sonné. On a entendu.
Здоровья, счастья, и чтобы всё было!zda-RO-vya, SHCHAS-tya, i SHTO-by FSYO BY-la!Santé, bonheur, et que tout soit !
«И чтобы всё было». Выучил тост.i SHTO-by FSYO BY-la. VY-u-chil TOST.«Et que tout soit.» Il a appris le toast.
Выключите телек, мы едим.VY-klyu-chi-tye TYE-lik, my ye-DEEM.Éteignez la télé, on mange.
Лёх, а велик всё ещё на балконе?LYOKH, a vye-LEEK fsyo yi-SHCHO na bal-KO-nye?Lyokh, le vélo est‑il encore sur le balcon ?
Велик, комп и твой барабан с прошлого века.vye-LEEK, KOMP i TVOY ba-ra-BAN s PROSH-la-va VYE-ka.Le vélo, l'ordi et ton tambour depuis le siècle dernier.