Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

La Petite Salle

Après la projection, Vera Nikolayevna du Conservatoire : « Je suis du Conservatoire et les enfants m'ont plu, ce sont mes élèves, j'aimerais proposer la Petite Salle pour le printemps ; s'ils y jouaient, les parents tomberaient ; pourriez-vous préparer un programme ? Il pourrait, et je le filmerais ; une condition : vous jouez vous‑même. Je préférerais l'accorder, mais pour les enfants, oui. »

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de la bibliothèque près de l'Arbat se vide après la projection, Sam près de la porte avec Dima, une dame en manteau gris qui l'a attendu. Sam et Vera Nikolayevna se vouvoient ; Dima et Sam sont amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Я из консерватории. Дети мне понравились.ya is kan-syer-va-TO-ri-i. DYE-ti mnye pan-RA-vi-lis.Je viens du Conservatoire. Les enfants m'ont plu.
Это мои ученики из школы.E-ta ma-EE u-chi-ni-KEE is SHKO-ly.Ce sont mes élèves de l'école.
Я бы хотела предложить: Малый зал, весной.ya by kha-TYE-la prid-la-ZHEET: MA-ly ZAL, vis-NOY.Je voudrais proposer : la Petite Salle, au printemps.
Если бы они там сыграли, родители бы упали.YES-li by a-NEE TAM sy-GRA-li, ra-DEE-ti-li by u-PA-li.S'ils y jouaient, les parents tomberaient.
не могли бы выnye mag-LEE by vy« could you », poliment : not, could, would, you
Не могли бы вы подготовить программу?nye mag-LEE by vy pad-ga-TO-vit pra-GRAM-mu?Pourriez-vous préparer un programme ?
Мог бы. А я бы снял.MOK by. a ya by SNYAL.Il pourrait. Et je le filmerais.
Одно условие: вы сами сыграете.ad-NO us-LO-vi-ye: vy SA-mi sy-GRA-yi-tye.Une condition : vous jouez vous‑même.
Я бы лучше настроил. Но для детей, да.ya by LOOCH-she na-STRO-il. no dlya di-TYEY, DA.Je préférerais l'accorder. Mais pour les enfants, oui.