Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Ce n'est pas que je me plaigne

Jour de signature dans la cour, les clés dans la poche de Sam et la voisine sur le banc : donc vous êtes le nouveau, un musicien, un accordeur de piano, un atelier, je ne dis rien mais le cordonnier était silencieux, mes fenêtres sont juste au‑dessus de vous, ce n'est pas que je me plaigne, je travaillerai de dix heures à dix‑neuf heures, certaines personnes, pour ainsi dire, dorment jusqu'à onze heures, puis à partir de onze, Nina Pavlovna, je n'ai rien demandé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour près de Pokrovka le jour de la signature, fin octobre, le propriétaire parti avec sa copie du bail et Nina Pavlovna, soixante‑dix ans, sur le banc sous sa propre fenêtre. Sam et elle se montrent polis l'un envers l'autre et s'appellent par leur prénom et patronyme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Значит, вы новый? Музыкант?ZNA-chit, vy NO-vy? moo-zy-KANT?Alors vous êtes le nouveau ? Un musicien ?
Настройщик пианино. Мастерская.na-STROY-shchik pi-a-NEE-na. mas-tyer-SKA-ya.Un accordeur de piano. Un atelier.
я ничего не говорю, ноya ni-chi-VO nye ga-va-RYU, noJe ne dis rien, mais : la première formule d'atténuation.
Я ничего не говорю, но сапожник был тихий.ya ni-chi-VO nye ga-va-RYU, no sa-POZH-nik byl TEE-khiy.Je ne dis rien, mais le cordonnier était silencieux.
не то чтобы я жаловаласьnye TO SHTO-by ya ZHA-la-va-lasCe n'est pas que je me plaigne : la deuxième formule d'atténuation, dite par une femme.
Мои окна прямо над вами. Не то чтобы я жаловалась.ma-EE OK-na PRYA-ma nad VA-mi. nye TO SHTO-by ya ZHA-la-va-las.Mes fenêtres sont juste au‑dessus de vous. Ce n'est pas que je me plaigne.
Я буду работать с десяти до семи.ya BOO-doo ra-BO-tat s di-si-TEE da si-MEE.Je travaillerai de dix heures à dix‑neuf heures.
Ну... Некоторые, так сказать, спят до одиннадцати.NOO... NYE-ka-ta-ry-ye, TAK ska-ZAT, SPYAT da a-DEEN-nat-tsa-ti.Eh bien. Certaines personnes, pour ainsi dire, dorment jusqu'à onze heures.
Тогда с одиннадцати, Нина Павловна.tag-DA s a-DEEN-nat-tsa-ti, NEE-na PAV-lav-na.Puis, à partir de onze heures, Nina Pavlovna.
Я ничего не просила.ya ni-chi-VO nye pra-SEE-la.Je n'ai rien demandé.