Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Deux cents grammes de farine

Baba Valya dicte sa recette de crêpes à la mère de Sam, Sam tenant le stylo : écris : deux cents grammes de farine, combien de lait, un demi-litre, tiède, trois œufs, une pincée de sel, une cuillerée de sucre. La mère demande pour le beurre : un peu dans la pâte et graisser la poêle, faire frire des deux côtés, et qu'elle me téléphone quand elle les fera.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Baba Valya à la datcha un dimanche matin, un saladier et une poêle sur la table, la mère de Sam avec un carnet et Sam qui traduit. Baba Valya tutoie Sam ; il est poli avec elle ; la mère parle anglais, entendu par l'intermédiaire de Sam.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

двести граммов мукиDVYES-ti GRA-maf mu-KEEdeux cents grammes de farine : la quantité, puis le nom au génitif (terminaison 'of').
Пиши: двести граммов муки.pi-SHEE: DVYES-ti GRA-maf mu-KEE.Écris : deux cents grammes de farine.
Подождите, баба Валя.pa-dazh-DEE-tye, BA-ba VA-lya.Attendez, Baba Valya.
А сколько молока?a SKOL-ka ma-la-KA?Et combien de lait ?
Пол-литра, тёплого.pol-LEE-tra, TYO-pla-va.Un demi-litre, tiède.
щепотка соли, ложка сахараshchi-POT-ka SO-li, LOSH-ka SA-kha-raune pincée de sel, une cuillerée de sucre
Три яйца, щепотка соли, ложка сахара.TREE yay-TSA, shchi-POT-ka SO-li, LOSH-ka SA-kha-ra.Trois œufs, une pincée de sel, une cuillerée de sucre.
Перемешай.pi-ri-mi-SHAY.Mélange‑le.
Мама спрашивает про масло.MA-ma SPRA-shi-va-yet pro MAS-la.Maman demande au sujet du beurre.
Немного в тесто, и смажь сковороду.ni-MNO-ga f TYES-ta, i SMASH ska-va-ra-DOO.Un peu dans la pâte, et graisse la poêle.

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.