Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Un mauvais présage

La datcha en mai et les présages de Baba Valya : tu as acheté le lit bébé avant la naissance, Katya l'a choisi et il est déjà dans l'appartement ; on ne doit pas acheter à l'avance — c'est un mauvais présage ; Katya est médecin, les médecins naissent eux aussi, alors couvre‑le d'un drap ; un enfant a besoin de concombres, et de la poussette aussi, et pas besoin de les regarder ; d'accord, je ne le ferai pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La datcha près de Moscou par un samedi chaud de mai, Baba Valya parmi ses rangs de concombres. Sam est poli avec Baba Valya, comme toujours ; elle le tutoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Ты купил кроватку? До родов?ty ku-PEEL kra-VAT-ku? da RO-daf?Tu as acheté le lit bébé ? Avant la naissance ?
Катя выбрала. Она уже в квартире.KA-tya VY-bra-la. a-NA u-ZHE f kvar-TEE-rye.Katya l'a choisi. Il est déjà dans l'appartement.
нельзя покупатьnil-ZYA pa-ku-PATIl ne faut pas acheter, avec la forme imperfective du verbe «покупать», comme toujours après «нельзя».
Нельзя покупать заранее. Плохая примета.nil-ZYA pa-ku-PAT za-RA-ni-ye. pla-KHA-ya pri-MYE-ta.Il ne faut pas acheter à l'avance. C'est un mauvais présage.
Баба Валя, Катя же врач.BA-ba VA-lya, KA-tya zhe VRACH.Baba Valya, Katya est médecin.
накрой её простынёйna-KROY yi-YO pra-sty-NYOYCouvre‑la d'un drap
Врачи тоже рождаются. Накрой её простынёй.vra-CHEE TO-zhe razh-DA-yut-sa. na-KROY yi-YO pra-sty-NYOY.Les médecins naissent aussi. Couvre‑la d'un drap.
Ребёнку нужны огурцы.ri-BYON-ku nuzh-NY a-gur-TSY.Un enfant a besoin de concombres.
А коляску?a ka-LYAS-ku?Et la poussette ?
Коляску тоже. И смотреть на них не надо.ka-LYAS-ku TO-zhe. i sma-TRYET na NEEKH nye NA-da.La poussette aussi. Et pas besoin de les regarder.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.