Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Kolobok

Kolobok pour Masha, avec Baba Valya qui intervient : Masha connaît cette histoire par sa grand-mère — « Commence » — la grand-mère a cuit un kolobok et l'a posé sur le rebord de la fenêtre ; il est tombé et a roulé le long du chemin ; « Allez », un lièvre s'approche de lui : « Je vais te manger » ; « Je suis parti de chez grand-mère et je m'échapperai aussi de toi » ; le loup et l'ours font de même ; et le renard : « Assieds-toi sur mon nez et chante encore » ; il s'est assis, et elle l'a mangé ; fin, et Masha applaudit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La véranda de la datcha après le souper, Masha sur les genoux de Baba Valya, Sam raconte. Sam est poli avec Baba Valya ; elle lui parle comme à un petit-fils ; Masha ne parle jamais.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Эту я от бабушки знаю. Начинай.E-tu ya at BA-bush-ki ZNA-yu. na-chi-NAY.Celle‑ci, je l'ai apprise de ma grand‑mère. Vas‑y.
Испекла бабка колобок и положила на окно.is-pik-LA BAP-ka ka-la-BOK i pa-la-ZHI-la na ak-NO.La grand‑mère a cuit un kolobok et l'a posé sur le rebord de la fenêtre.
Укатился с окна и покатился по дорожке.u-ka-TEEL-sya s ak-NA i pa-ka-TEEL-sya pa da-ROSH-kye.Il a roulé du rebord de la fenêtre et a roulé le long du chemin.
Укатился, покатился. Дальше!u-ka-TEEL-sya, pa-ka-TEEL-sya. DAL-she!Il a roulé, il a roulé. Vas‑y !
Навстречу заяц: я тебя съем!na-FSTRYE-chu ZA-yats: ya ti-BYA SYEM!Un lièvre s'approche de lui : « Je vais te manger ! »
я от бабушки ушёлya at BA-bush-ki u-SHOLJe suis parti de chez ma grand‑mère.
А он поёт: я от бабушки ушёл, от тебя уйду.a ON pa-YOT: ya at BA-bush-ki u-SHOL, at ti-BYA uy-DOO.Il chante : « Je suis parti de chez ma grand‑mère ; de chez toi je partirai aussi. »
Волк, медведь, так же. А лиса?VOLK, mid-VYET, TAK zhe. a li-SA?Le loup, l'ours, pareil. Et la renarde ?
Лиса: сядь на нос, спой ещё. Сел, и съела.li-SA: SYAT na NOS, SPOY ye-SHCHO. SYEL, i SYE-la.La renarde : « Assieds‑toi sur mon nez, chante encore. » Il s'est assis et elle l'a dévoré.