Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Débutant niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Baba Zina

Un portail dans le village près de Suzdal, où Baba Zina retrouve Baba Valya après quarante ans et s'enquiert de Sam : c'est toi ?, c'est moi, quarante ans, qui est-ce, ton petit-fils ?, non, c'est Sam, quel âge as-tu ?, j'ai trente ans, j'ai quatre-vingt-trois ans, Valya a quatre-vingt-deux ans, tu es la plus âgée, entre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un portail en bois dans le village près de Suzdal, un après-midi de juin ; Baba Zina, âgée de quatre-vingt-trois ans, est sortie pour voir qui est sur la route. Les deux vieilles amies se tutoient ; Baba Zina tutoie aussi Sam, et il lui répond poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Валя! Это ты?VA-lya! E-ta TY?Valya ! C'est toi ?
Это я, Зина. Сорок лет!E-ta YA, ZEE-na. SO-rak LYET!C'est moi, Zina. Ça fait quarante ans !
А это кто? Твой внук?a E-ta KTO? TVOY VNOOK?Et qui est-ce ? Ton petit-fils ?
Нет, это Сэм. Он американец.NYET, E-ta SEM. on a-me-ri-KA-nets.Non, c'est Sam. Il est Américain.
Американец! Сколько тебе лет, Сэм?a-me-ri-KA-nets! SKOL-ka te-BYE LYET, SEM?Un Américain ! Quel âge as-tu, Sam ?
Ей восемьдесят два года.YEY VO-sem-de-syat DVA GO-da.Elle a quatre-vingt-deux ans.
Ему тридцать один год.ye-MOO TRID-tsat a-DEEN GOT.Il a trente et un ans.
Мне тридцать лет.MNYE TRID-tsat LYET.J'ai trente ans.
Вале восемьдесят дваVA-lye VO-sem-de-syat DVAValya a quatre-vingt-deux ans, mot à mot « à Valya ».
Мне восемьдесят три, а Вале восемьдесят два.MNYE VO-sem-de-syat TREE, a VA-lye VO-sem-de-syat DVA.J'ai quatre-vingt-trois ans, et Valya a quatre-vingt-deux ans.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.