Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Plus l'eau est froide

Dîner à la maison d'hôtes : plus l'eau est froide, plus le poisson est savoureux ; plus c'est frais, mieux c'est, comme chez nous ; ce sont des buuz ? des buuz de Bouriatie à manger avec les mains ; plus il y a de plis, plus le cuisinier est habile ; trente-trois, comptez-les ; plus nous restons longtemps, plus Sam mange ; et plus on est loin de Moscou, mieux on cuisine.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La grande table de la maison d'hôtes à Listvyanka, un plat d'omul et un plat de buuz cuits à la vapeur entre les deux familles. Sam est poli avec Baba Valya et avec l'hôtesse, qui est polie avec eux deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
чем холоднее, тем вкуснееchem kha-lad-NYE-ye, tyem fkus-NYE-yePlus c'est froid, plus c'est savoureux.
Чем холоднее вода, тем вкуснее рыба.chem kha-lad-NYE-ye va-DA, tyem fkus-NYE-ye RY-ba.Plus l'eau est froide, plus le poisson est savoureux.
Чем свежее, тем лучше. Как у нас.chem svye-ZHE-ye, tyem LOOCH-she. kak u NAS.Plus c'est frais, mieux c'est. Comme chez nous.
А это пельмени?a E-ta pyel-MYE-ni?Et ce sont des pelmeni ?
Как это называется?kak E-ta na-zy-VA-yet-sya?Comment ça s'appelle ?
Буузы, бурятские. Ешьте руками.bu-OO-zy, bu-RYAT-ski-ye. YESH-tye ru-KA-mi.Buuz, de Bouriatie. Mangez-les avec les mains.
чем больше защиповchem BOL-she za-SHCHEE-pafPlus de plis, avec « plis » à la forme du « de » (génitif) après « plus ».
Чем больше защипов, тем умелее повар.chem BOL-she za-SHCHEE-paf, tyem u-MYE-lye-ye PO-var.Plus il y a de plis, plus le cuisinier est habile.
Тридцать три. Посчитайте.TREE-tsat TREE. pa-schi-TAY-tye.Trente-trois. Comptez-les.
Чем дольше мы здесь, тем больше я ем.chem DOL-she my ZDYES, tyem BOL-she ya YEM.Plus on reste ici, plus je mange.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.