Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

La voiture qui ne démarre jamais

La vieille voiture d'oncle Vova dans l'herbe : trente ans ensemble, combien de ces années a-t-elle démarré ? Autrefois tu sortais le matin et elle ne démarrait pas, tu ouvrais le capot, lui donnais un coup, et hop, c'était parti ; une fois elle n'a pas démarré du tout, il a raté le train et a rencontré sa femme sur le quai ; pas de chance, mais le malheur a aidé ; mesure sept fois, coupe une fois.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de la datcha, la voiture de trente ans d'oncle Vova avec le capot relevé, Sam tenant les clés. Sam et oncle Vova sont de vieux amis, ils se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Мы с ней тридцать лет вместе.my s NYEY TREET-sat LYET VMYES-tye.Elle et moi, trente ans ensemble.
А сколько лет заводилась?a SKOL-ka LYET za-va-DEE-las?Et pendant combien d'années démarrait-elle ?
Бывало, выйдешь утром, не заводится.by-VA-la, VY-dyesh OO-tram, nye za-VO-dit-sa.Autrefois : tu sors le matin, elle ne démarre pas.
Откроешь капот, стукнешь раз, и поехали.at-KRO-yesh ka-POT, STOOK-nyesh RAS, i pa-YE-kha-li.Ouvre le capot, donne-lui un coup, et c'est parti.
Бывало, а дальше как сейчас. Понял.by-VA-la, a DAL-she kak si-CHAS. PO-nyal.Autrefois, puis comme maintenant. J'ai compris.
Раз не завелась. Опоздал на поезд.RAS nye za-vi-LAS. a-paz-DAL na PO-yest.Une fois elle n'a pas démarré. J'ai raté le train.
А на платформе встретил жену.a na plat-FOR-mye FSTRYE-til zhe-NOO.Et sur le quai j'ai rencontré ma femme.
да несчастье помоглоda ni-SHCHAST-ye pa-mag-LOmais le malheur a aidé
Не было бы счастья, да несчастье помогло.nye BY-la by SHCHAST-ya, da ni-SHCHAST-ye pa-mag-LO.Pas de chance, mais le malheur a aidé.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.SYEM RAS at-MYER, a-DEEN RAS at-RYEZH.Mesure sept fois, coupe une fois.