Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

L'avertissement de Katya

À la table de la cuisine, Katya rapporte la réponse d'un seul mot de sa mère et la phrase qui a suivi : je l'ai dit à maman ; et qu'est-ce qu'elle a dit ? elle a dit « bien » et rien d'autre ; « tu aurais dû lui parler d'abord, d'abord avec elle puis avec toi » ; c'est vieux jeu mais c'est maman ; alors je lui parlerai, sérieusement.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de cuisine dans l'appartement de Sam près de l'Arbat, tard le soir, le lendemain que Katya ait parlé à sa mère. Katya et Sam sont fiancés et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Я сказала маме.ya ska-ZA-la MA-mye.J'ai dit à maman.
И что она сказала?i SHTO a-NA ska-ZA-la?Et qu'a-t-elle dit ?
Сначала ничего.sna-CHA-la ni-chi-VO.Au début, rien.
Она сказала: хорошо. И всё.a-NA ska-ZA-la: kha-ra-SHO. i VSYO.Elle a dit : « Bien. » Et c'est tout.
И всё?i VSYO?Et c'est tout ?
ты должен былty DOL-zhen BYLtu aurais dû, littéralement « tu étais obligé »
А потом: ты должен был сначала поговорить с ней.a pa-TOM: ty DOL-zhen BYL sna-CHA-la pa-ga-va-REET s NYEY.Et ensuite : tu aurais dû lui parler d'abord.
Понятно. Ты права.pa-NYAT-na. ty pra-VA.Je comprends. Vous avez raison.
Сначала с ней, а потом с тобой?sna-CHA-la s NYEY, a pa-TOM s ta-BOY?D'abord avec elle, puis avec toi ?
старомодноsta-ra-MOD-nadémodé

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.