Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Un éléphant dans un magasin de porcelaine

Une répétition qui tourne mal dans la cave : stop, qu'est‑ce que c'était, un solo ? C'était «слон в посудной лавке», et moi je suis «корова на льду», je sais, ne le dis pas, je l'ai dit un million de fois, écoutez‑vous les uns les autres, on n'a pas répété correctement depuis cent ans, cent ans c'est une semaine, une semaine, Tolik, du début, et ne vous précipitez pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de répétition dans la cave près de Sokolniki par une soirée de décembre, le groupe à deux semaines d'un concert et qui joue mal. Lyokha, Nastya, Tolik et Sam se tutoient tous.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Стоп! Что это было?STOP! SHTO E-ta BY-la?Stop ! Qu'est‑ce que c'était ?
Соло?SO-la?Un solo ?
слон в посудной лавкеSLON f pa-SOOD-nay LAF-kye«слон в посудной лавке» — littéralement, un éléphant dans une boutique de vaisselle.
Это был слон в посудной лавке.E-ta byl SLON f pa-SOOD-nay LAF-kye.C'était «слон в посудной лавке».
А я корова на льду, знаю, не говори.a YA ka-RO-va na LDOO, ZNA-yu, nye ga-va-REE.Et moi, «корова на льду», je sais, ne le dis pas.
слушайте друг другаSLOO-shay-tye DROOK DROO-gaÉcoutez‑vous les uns les autres — s'adresser à plusieurs amis (pluriel).
Я миллион раз говорил: слушайте друг друга.ya mi-li-ON RAS ga-va-REEL: SLOO-shay-tye DROOK DROO-ga.Je l'ai dit un million de fois : écoutez‑vous les uns les autres.
Я умираю. Перерыв?ya u-mi-RA-yu. pi-ri-RYF?Je meurs. Une pause ?
Мы сто лет нормально не репетировали.my STO LYET nar-MAL-na nye ri-pi-TEE-ra-va-li.Ça fait cent ans qu'on n'a pas répété correctement.
Сто лет это одна неделя.STO LYET E-ta ad-NA ni-DYE-lya.Cent ans, c'est une semaine.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.