Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

La mauvaise cage d'escalier

L'histoire de Sam au club de lecture : ce soir pas de Tchékhov, un cinquième étage sans ascenseur et un piano à queue, six déménageurs, à peine l'avaient‑ils monté qu'un cri d'en haut : mauvaise entrée, à peine l'avaient‑ils redescendu que la voisine est sortie, ils l'ont remonté, superbe, pouvez‑vous l'accorder ? Un ascenseur aurait gâché cette histoire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le club de lecture à la bibliothèque près de l'Arbat, un jeudi d'automne, Lev Borisovich dans son fauteuil et Lena au premier rang. Sam emploie le «vous» poli avec Lev Borisovich et le «tu» amical avec Lena.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Сегодня без Чехова. Ваша история.si-VOD-nya byes CHE-kha-va. VA-sha is-TO-ri-ya.Ce soir, pas de Tchékhov. Votre histoire.
Пятый этаж, лифта нет, и рояль.PYA-ty e-TASH, LEEF-ta NYET, i ra-YAL.Cinquième étage, pas d'ascenseur, et un piano à queue.
Сколько грузчиков?SKOL-ka GROOS-chi-kaf?Combien de déménageurs ?
только подняли, какTOL-ka pod-NYA-li, kakÀ peine l'avaient‑ils monté que : «only», le passé, puis «as».
Шестеро. Только подняли, как кричат: не тот подъезд!SHES-ti-ra. TOL-ka pod-NYA-li, kak kri-CHAT: nye TOT pad-YEST!Six. À peine l'avaient‑ils monté qu'on criait : «ce n'est pas le bon immeuble !»
Не успели спустить, как вышла соседка: мой!nye us-PYE-li spus-TEET, kak VYSH-la sa-SYET-ka: MOY!À peine l'avaient‑ils redescendu que la voisine est sortie en criant : «à moi !»
Значит, опять наверх?ZNA-chit, a-PYAT na-VYERKH?Alors, encore en haut ?
Опять. А она: прелесть! Настроить можете?a-PYAT. a a-NA: PRYE-lyest! na-STRO-it MO-zhe-tye?Encore. Et elle : charmante ! Pouvez-vous l'accorder ?
Лифт испортил бы эту историю.LEEFT is-POR-til by E-tu is-TO-ri-yu.Un ascenseur aurait gâché cette histoire.