Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Prêt

La carte est prête au guichet : signez ici, et ici ; voilà, durée de validité : indéterminée ; Sam entame un discours du fond du cœur et l'inspecteur l'interrompt : pas besoin, gardez la carte au sec, ne la perdez pas ; félicitations ; merci beaucoup, vraiment ; suivant !

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau des migrations à Moscou, le guichet où les cartes sont remises. Sam et l'inspecteur se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Карта готова?KAR-ta ga-TO-va?La carte est-elle prête ?
Купер? Распишитесь здесь и здесь.KOO-per? ras-pi-SHI-tyes ZDYES i ZDYES.Cooper ? Signez ici, et ici.
И всё?i FSYO?C'est tout ?
Вот ваша карта.VOT VA-sha KAR-ta.Voici votre carte.
Срок действия: бессрочно.SROK DYEY-stvi-ya: bes-SROCH-naDurée de validité : indéterminée, les mots imprimés sur la carte
И всё. Срок действия: бессрочно.i FSYO. SROK DYEY-stvi-ya: bes-SROCH-na.Voilà. Durée de validité : indéterminée.
Позвольте мне от всего сердца...paz-VOL-tye MNYE at fse-VO SYERD-tsa...Permettez-moi, du fond du cœur..
Не надо. Карту не мочите и не теряйте.nye NA-da. KAR-tu nye ma-CHEE-tye i nye te-RYAY-tye.Pas besoin. Ne mouillez pas la carte, ne la perdez pas.
Восемь лет очередей, и это всё?VO-syem LYET a-che-re-DYEY, i E-ta FSYO?Huit ans à faire la queue, et c'est tout ?
Это всё. Поздравляю.E-ta FSYO. pa-zdrav-LYA-yu.C'est tout. Félicitations.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.