Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Chez le notaire

Sam apporte son passeport et le certificat apostillé chez un notaire : «J'écoute», «il me faut une traduction certifiée», «je certifie la signature du traducteur», «quand sera-ce prêt ?», «après-demain», «signé et certifié», «combien coûte une copie certifiée ?», «deux mille pour le passeport et cinq cents par page».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Chez le notaire

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Un bureau de notaire près du métro, une file de deux personnes, un tampon sur chaque bureau. Sam et le notaire sont polis l'un envers l'autre.

RéécouterConversation · 0:28

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Здравствуйте, слушаю вас.ZDRAST-vuy-tye, SLOO-sha-yu vas.Bonjour, je vous écoute.
заверенный переводza-VYE-ren-ny pe-re-VOTune traduction certifiée.
Мне нужен заверенный перевод паспорта.mnye NOO-zhen za-VYE-ren-ny pe-re-VOT PAS-par-ta.J'ai besoin d'une traduction certifiée de mon passeport.
я заверяю подписьya za-vi-RYA-yu POT-pisJe certifie la signature.
Я заверяю подпись переводчика.ya za-vi-RYA-yu POT-pis pe-re-VOT-chi-ka.Je certifie la signature du traducteur.
Когда будет готово?kag-DA BOO-dyet ga-TO-va?Quand sera-ce prêt ?
Послезавтра. Подписанный и заверенный.pos-le-ZAF-tra. pad-PEE-san-ny i za-VYE-ren-ny.Après-demain. Signé et certifié.
Сколько стоит заверенная копия?SKOL-ka STO-it za-VYE-ren-na-ya KO-pi-ya?Combien coûte une copie certifiée ?
Две тысячи за паспорт, пятьсот за страницу.DVYE TY-sya-chi za PAS-part, pit-SOT za stra-NEE-tsu.Deux mille pour le passeport, cinq cents par page.
апостилированная справкаa-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-kale certificat apostillé.
Вот паспорт и апостилированная справка.VOT PAS-part i a-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-ka.Voici le passeport et le certificat apostillé.