本文へスキップ
fluentbyear
🇷🇺 ロシア語 · 上級レベル1

パート1 · レッスン2／30 · 30分 無料

公証役場にて

サムはパスポートとアポスティーユの付いた証明書を公証人のところに持って行きます。やり取りは次のようなものです：「どうぞ」「認証付き翻訳が必要です」「翻訳者の署名を認証します」「いつできますか」「明後日です」「署名・認証します」「認証付きコピーはいくらですか」「パスポートは2000、1ページごとに500」。

音声解説の言語：英語

このレッスンの問題を報告する

レッスン2 · 公証役場にて

ロシア語 · 30分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。
0:0029:50
行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

地下鉄の近くの公証役場。列は二人、どの机にもハンコがある。Samと公証人は互いに丁寧に対応している。

もう一度聞く会話 · 0:28

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか？ログイン

文を組み立てる

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Здравствуйте, слушаю вас.ZDRAST-vuy-tye, SLOO-sha-yu vas.はい、伺っております。
заверенный переводza-VYE-ren-ny pe-re-VOT認証された翻訳。
Мне нужен заверенный перевод паспорта.mnye NOO-zhen za-VYE-ren-ny pe-re-VOT PAS-par-ta.パスポートの認証済み翻訳が必要です。
я заверяю подписьya za-vi-RYA-yu POT-pis署名を認証します。
Я заверяю подпись переводчика.ya za-vi-RYA-yu POT-pis pe-re-VOT-chi-ka.翻訳者の署名を証明します。
Когда будет готово?kag-DA BOO-dyet ga-TO-va?いつ出来上がりますか？
Послезавтра. Подписанный и заверенный.pos-le-ZAF-tra. pad-PEE-san-ny i za-VYE-ren-ny.明後日です。署名・認証済みです。
Сколько стоит заверенная копия?SKOL-ka STO-it za-VYE-ren-na-ya KO-pi-ya?認証済みのコピーはいくらですか？
Две тысячи за паспорт, пятьсот за страницу.DVYE TY-sya-chi za PAS-part, pit-SOT za stra-NEE-tsu.パスポートは二千、1ページにつき五百です。
апостилированная справкаa-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-kaアポスティーユ付の証明書。
Вот паспорт и апостилированная справка.VOT PAS-part i a-pa-sti-LEE-ra-van-na-ya SPRAF-ka.こちらがパスポートとアポスティーユ付の証明書です。