ロシア語

台所でサムがKatyaに両親のメールを読みます：母は15日に到着すると書き、父はすでに荷造りを終えたと書き、母は二週間と言い、父はそれでは短すぎると言い、母はあなたに会いたいと書いています。

ガリーナ・ペトロヴナは空き部屋を提供し、サムは両親の希望を伝えます。

サムは両親のためにホテル「ソコールニキ」に電話します：「こんにちは、二名様の部屋を予約したいのですが、8月15日から29日まで、朝食付きのダブルルームで、料金を教えていただけますか？

バーバ・ヴァリャはメニューを計画し、サムは両親の質問を伝えます：ご両親は何を食べますか。

Дима в студии спрашивает, что просили родители: папа спросил, что тебе нравится — хороший кофе; мама спросила, что любит Галина Петровна — книги и тёплый шарф; отец спросил, где купить рубли — здесь, в аэропорту; я напишу им сегодня вечером.

Зона прилёта в Шереметьево: Сэм посередине — который из них твой папа, высокий в шляпе; мама передаёт привет, передай ей «добро пожаловать в Москву»; она говорит, что ты красивее, чем на фото; скажи папе, что я возьму сумки; скажи им, что мы все очень рады.

ガリーナ・ペトロヴナの食卓での初めての夕食。

居間の古いアップライトピアノとサムの父：彼はそれがアパートより古いと言い、彼の言う通りだ。

両親と写真を撮ってくれる通行人と一緒のRed Square：『すみません、私たちの写真を撮っていただけますか？

ディマとレナの新しいアパートでの一週間の印象のまとめ：母はこんな地下鉄を見たことがないと言い、父は地下鉄で誰も笑わないのはなぜかと尋ね、私は「家ではみんな笑います」と言い、母はダーチャはいつかと尋ね、ブーツを持ってきてほしいと頼みました。

土曜の朝、中庭でヴォーヴァおじさんの車がまたかからず、サムのお父さんが見てみようと言います。

Baba Valya がダーチャの門でサムの両親を迎えます。

Uncle Vova がバーニャを仕切り、サムの父は彼の指示を受けています。

夜明けのダーチャ下の川で、Uncle Vova は二本の釣り竿を持ち、サムの父はその間にいます。

別荘のBaba Valyaの台所。

別荘のリンゴの木の下の長いテーブル、二家族と乾杯の言葉：親愛なる皆さん、私はお客様に乾杯を捧げたい、出会いに、父が乾杯の挨拶をしたいと言っています。

ダーチャの裏にある白樺林。

アルバート通りの小さな宝石店。

ボリショイ劇場の窓口。

BolshoiのSwan Lake。

ディマとレナはスタジオで全部の話を聞きたがっている：『私は彼女が結婚するかどうかを尋ねた』『彼女はもちろんする、と答えた』『彼女は私のことをばかだと言った』『案内係は三度目の鐘だと言った』『結婚式はいつだ？

Samの両親はSokolnikiのフラットから空港へ出発します。

台所のテーブルでKatyaは母の一語だけの返答とそれに続いた文を伝えます：『私は母に言った』、で、母は何と言ったの？

Sokolnikiの廊下でSamはGalina Petrovnaに話を頼みます：『少しお時間よろしいですか？

地下鉄のそばにある花屋の屋台。

土曜日の3時、Galina Petrovnaの居間で：これはあなたのためです。

話の後半、カップの紅茶は冷めている。

Baba Valyaの台所で指輪が見せられる場面：『指輪を見せて』『どうぞ、Baba』『きれいだわ』『Sam、こちらへ来て』『おばあちゃん、泣かないで』『おめでとう。

イーゴルはスタジオでその知らせを聞く：『お祝いを言うべきだと聞きました。

10月の日曜日、ソコールニキでの夕食：長年の知り合いなので親しい「ты」を使う場面。