ロシア語

音楽学校の申し出の翌朝、ソコリニキでの朝食：Samは1年の契約に署名し、来年4月までで、Galina PetrovnaとBaba Valyaに自分の部屋を探していると伝えます。

ディマとサムはアルバート通りを歩き、サムは一年間に何をするつもりかを話します。

カーチャ、ディマ、サムは携帯で部屋の広告を見ます。

Arbatの横道にある部屋で、大家さんがSamに部屋を見せます。

Sokolnikiの玄関で瓶の入った袋のそばに立ち、Galina PetrovnaとBaba ValyaがSamを部屋へ見送ります。

Katyaが最後の箱をArbatの横道にあるSamの新しい部屋まで運び、どう思うか尋ねます。

踊り場にいる年配の隣人が、なぜアメリカ人がMoscowにいるのか、なぜ彼がロシア語を学ぶのかを知りたがります。

スタジオのグランドピアノが調律を外しており、IgorはSamに、Samが翌朝来て3時間で調律し、その後何か弾いて準備ができたら電話をし、Igorは明日支払うだろうと知りたがっています。

Dimaは人影のない午後に、Arbat沿いの脇道にある地下ジャズクラブにSamを連れて行きます。

クラブのステージにコントラバスとピアノがあり、KolyaとSamは金曜日に向けてリハーサルをします。

金曜日、Samの最初のセットの前のクラブのバーで、隣にKatyaがいます。

サムの最初のセットの後のクラブ。

ソコールニキでの日曜の夕食で、バーバ・ヴァーリャが旅行の計画を発表する場面：私はスズダリ近郊で生まれました、ここから遠いですか、200キロ、そこは美しい、私はそこに行ったことがない、6月に行きましょう、ママ、あなたは82歳、それで私が行くの、あなたは来ますか、私も行きます、一緒に行きましょう。

駅の切符売り場、SamのそばにBaba Valyaがいる。

Vladimirの丘、下には白い大聖堂と川。

スズダリの市場の蜂蜜の屋台で、Baba Valyaが値段交渉をし、Samが買います：蜂蜜はいくらですか、一瓶800、高いですね、もう少し安く、700、モスクワより新鮮です、あなたのきゅうりの方が良い、スズダリで一番、2瓶、どちらが甘いですか、濃い方が甘い、それをください。

スズダリ近郊の村の門で、Baba Zinaが40年ぶりにBaba Valyaと出会い、Samについて尋ねます：あなたですか、私です、四十年、これは誰ですか、あなたの孫ですか、いいえ、これはSamです、何歳ですか、私は三十歳、私は八十三歳、Valyaは八十二歳、あなたの方が年上ですね、どうぞお入りください。

スズダリの木造の居酒屋で、Baba ValyaとSamが注文します：何にしますか、キャベツスープ一杯とクワス一杯、パンケーキ一皿、サワークリームか蜂蜜か、蜂蜜でと紅茶一杯、小さなミードのグラス、他に何か、ボトルの水。

スズダリの夕暮れの川辺。

モスクワのプラットフォームで、カーチャはウラジーミル行きの列車でバーバ・ヴァーリャとサムを迎える。

7月、ダーチャの門でUncle Vovaの車がまたエンジンがかからない：どうしたのか、かかろうとしない、まったくかからない、夏にはかかる、押して、押しています、今試してみて、かかった、それは運というものです。

Uncle Vovaは湖へ行くためにサムを4時に起こします：行かなければならない、なぜそんなに早いのか、魚は4時に起きるから、何をしなければならないか、静かにしなければならない、話す必要はない、待たなければならない、釣れた。

Uncle VovaはSamとDimaをバーニャに連れて行きます：白樺の枝で打つ、痛くないか、枝の方がいい、石の上のクワス、もっと蒸気、もう十分、暑い、バーニャの後はあなたと私は親しい「ты」になる、いいね、喜んで、蒸気浴をお楽しみください。

白樺の林で、Baba ValyaがSamにキノコの見つけ方を教えます：『探し方知ってる？

ダーチャの台所でジャムを煮ていると、庭の上に雷雨がやってきます：『窓を閉めて』『閉めた』『ベランダから瓶を持ってきて』『どれ？

Katyaの8月の休暇が始まり、彼女とSamは川へ向かって歩きます: ここで何をするのが好きか、私は朝泳ぐのが好き、私は朝に寝るのが好き、私は川辺に座るのが好き、私もそれが好き、何が嫌いか、蚊と夜勤、さあ川へ行こう。

LenaとDimaが週末に来て、ベランダの食卓でSamに「なぜロシアに来たの？

星空の下、川岸にいるKatyaとSam：Sam、そう、ここが気に入っているのね。

川の翌朝のダーチャの台所：今日は幸せね。

Arbatの9月1日、学年の始まり：学校は今日始まりますし、金曜日にはクラブもあります。