ロシア語

レニングラードスキー駅の朝6時、サンクトペテルブルク行きの急行列車――「パスポート持った？

モスクワ発サンクトペテルブルク行きの快速列車で、カティヤはサムに、彼女の前の一年がどんなものだったかを尋ねます。

ヴァシリエフスキー島の小さなホテルでのチェックイン。

ネフスキー大通りで始まった一日の終わり、エルミタージュでのこと：私たちは3時間歩いて一度も座らず、1時間列に並びましたが、レンブラントの作品は見ました。

深夜1時、川岸で、白夜のように明るく、宮殿橋が上がるときのこと：私たちは真夜中にホテルを出て、堤防を歩いて橋まで行き、1時に着きました。

水中翼船で行くペテルゴフ：水中翼船のチケットを2枚、10分後の便で、6時に戻ります。

フォンタンカ沿いのジャズカフェ：『どこでそんなふうに演奏を覚えたのですか？

白夜の夜、ネヴァ川沿いのベンチで、カチャはなぜ医者になったかを語ります：ある日、祖母がダーチャで病気になり、最初に救急車を呼び、その後二時間待ち、その後医者が来て一晩中付き添い、最終的に祖母は良くなり、私はその医者のようになろうと決めました。

同じネヴァのベンチ、次の白夜、サムの番：最初から話してください。

モスコフスキー駅、帰りの急行列車出発の3分前：どこにいたのですか？

ガリーナ・ペトロヴナの誕生日ディナーの翌朝、Katyaが病院から電話をかけてきます：どこにいたの？

Arbat近くのSamの部屋での口論：私は窓辺で2時間待っていた、演奏していて電話に気づかなかった、あなたは電話しなかった、メッセージさえ送らなかった、私は忘れていた。

地下鉄そばの花屋の屋台での話（Dimaと一緒）。

病院の門そばのベンチでの和解の場面：「電話をかけるべきだった」、「許して」、「そうするべきだった」、「私が間違っていた」、「怒鳴るべきではなかった」、「あなたの母は怒っていたか？

Dimaのスタジオ、洪水の翌朝：何が起きたのか。

スタジオの大家：昨年家賃を上げましたが、あなたは期限どおりに支払いませんでした。

サムは浸水したグランドピアノの蓋を開け、イゴールとディーマに見せます。

ソコルニキの台所で、チャリティー・ナイトを計画します：私はすべてのミュージシャンに連絡しました。

午前2時、チャリティーの夜の後のクラブです。

修理後の最初のセッションです。

カザンスキー駅の切符売り場で、カザン行き夜行列車の三席を買う場面です。

カザンスキー駅のホームと夜行列車の7号車の場面：切符とパスポートを渡し、7号車の3番個室に乗り込みます。

個室で紅茶を飲みながら、同乗者からの定番の質問が交わされます：『どちらから来たの、若い人？

寝台の個室で灯りが消えた後、同室の乗客がこの列車でどうやって妻に出会ったかを語ります。

駅からクレムリンまでのタクシーでのやり取り。

カザンのコンサートホールで、民謡アンサンブルが録音を行っています。

サムがホールの古いグランドピアノを調律している間、アンサンブルの指揮者がその歴史を語ります。

カザンのヴォルガ川沿いの夕暮れ。

ソコールニキの台所、カザンから戻った晩のこと：さて、教えてください、カザンはどうでしたか。

ソコールニキの家族の食卓：私がLenaにプロポーズし、彼女は受け入れてくれました。