ロシア語

Утро после предложения школы, за кухонным столом: «Значит, вы остаётесь», «Я остаюсь до весны», «Я работаю с понедельника», «Виза до декабря», «Тогда в понедельник — в офис», «Ешь мои блины до весны».

Галина Петровна приводит Сэма в свою старую музыкальную школу, и директор показывает ему пианино: «Добрый день», «Сколько лет», «Это Сэм, настройщик», «У нас двенадцать пианино», «И два рояля, один из них старый», «Где он?

В кабинете директора: что нужно для визы — «Что вам нужно для визы?», «Мне нужно письмо из школы», «Вот письмо», «Что ещё?», «Две фотографии и паспорт», «Нужен ли перевод?», «Не знаю, может быть, спросите в офисе».

窓口で（外ではディマが待っています）。

サムがホールで仕事をしており、校長が見守っています。

夕方の台所で、バーバ・ヴァリャがサムの一日について尋ねます。

Dimaが週の予定を並べ、Galina Petrovnaが土曜日を加えます。

12月の朝の窓の景色：窓の外を見て、雪、雪が降っている、そう、冬、今日は寒い、何度ですか、マイナス10度、マイナス10度は寒い？

マイナス15度の露店市場でKatyaと一緒に：寒くないですか、寒いです、とても寒いです、暖かい帽子が必要です。

マイナス20度のときはバスは来ないので、Samは学校へタクシーに乗ります。

サムは風邪で寝ており、ガリーナ・ペトロヴナが戸口にいて、カティヤは体温計を持っています。

Сэм идёт в аптеку сам: Здравствуйте, мне нужно что-нибудь от горла, сильно ли болит, у меня кашель, этот сироп — три раза в день после еды, эти — по одной каждые три часа, сколько всего, выздоравливайте.

Сэм снова встал на ноги, и Дима вернулся с работы: «Ты живой!

Дядя Вова приезжает с опозданием в три часа с ёлкой на крыше машины: «Вот твоя ёлка», «Где ты был?» — «На даче, машина не завелась», «Холодно было?» — «Минус двадцать восемь», «Ёлка была в саду, за баней», «Занесите её наверх, мама ждёт».

大晦日の台所。

ディマと行くデパート：贈り物は誰に？

真夜中の5分前の食卓、テレビのチャイム：みんな食卓へ、私のそばに座って、シャンパン、グラス、早く、チャイムを聞いて、明けましておめでとう、あなたの健康と幸せを祈ります、そしてサム、あなたにも幸せと良い妻を、おばあちゃん！

1月1日に公園を散歩していて、Lenaが合流する。

音楽学校のホールでの子どもたちの新年会。

ディマはサムをスタジオに連れて行き、イーゴリは彼の演奏を聴きます。

台所のテーブルでの2月のこと：冬はいつ終わるのか？

ゴーリキー公園のスケートリンク：チケット2枚とスケート靴2足、サイズは43、9時までに返却。

Dimaと地下鉄で帰る：『3月はどうしますか？

マスレニツァ（パンケーキの週）の最初の朝、バーバ・ヴァリャのかまどのそばで：今週はパンケーキの週で、毎日パンケーキを作ります。

パンケーキ週間の最終日、公園の縁日での様子：縁日に行きましょう、まず食べましょう。

午前2時の台所：どうして寝ていないのですか？

試験当日：出掛け際の願いことばとその返答、その後の「試験はどうだった？

女性の日：今日は3月8日。

3月の所長のオフィスでのやり取り：ビザはいつまでですか？

家族全員が食卓にいる台所の場面：両親は何と言いましたか。