🇷🇺 ロシア語 · 上級レベル2
パート2 · レッスン12／30 · 30分
一文字の間違い
税務署の窓口4番で、領収書を持ち、姓の綴りが二通りある状況：私が正しく記入したかどうか教えてください。許可証と同じように姓はロシア文字で、CooperはPが1つのはずなのにここでは2つになっている。翻訳者が2つ書いたなら翻訳者が間違っています。ここで訂正してよいですか。慎重に。ほかに不足がないか確認してください。問題ありません。3営業日です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
税務署の窓口4番。領収書は支払い済みで申請書がカウンターにあります。Samの姓の一文字が疑わしい状況です。Samと係官は丁寧な二人称で話しています。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
правильно ли я заполнилPRA-vil-na li ya za-POL-nil私が正しく記入したかどうか
Скажите, правильно ли я заполнил.ska-ZHI-tye, PRA-vil-na li ya za-POL-nil.私が正しく記入したかどうか教えてください。
Фамилия русскими буквами, как в документе.fa-MEE-li-ya ROOS-ki-mi BOOK-va-mi, kak v da-koo-MYEN-tye.書類と同じように、姓をロシア文字でお願いします。
Купер с одной П. А у вас две.KOO-per s ad-NOY PEH. a oo VAS DVYE.CooperはPが1つです。こちらでは2つになっています。
Переводчик написал две.pe-re-VOT-chik na-pi-SAL DVYE.翻訳者は二つと書きました。
Значит, переводчик ошибся. Перепишите.ZNA-chit, pe-re-VOT-chik a-SHIP-sya. pe-re-pi-SHI-tye.では翻訳者が間違っています。書き直してください。
Можно исправить здесь?MOZH-na is-PRA-vit ZDYES?ここで訂正してもよろしいですか？
Здесь, аккуратно.ZDYES, ak-koo-RAT-na.ここで、慎重にお願いします。
Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё.pra-VYER-tye, pa-ZHA-loo-sta, nye khva-TA-yet li che-VO-ta ye-SHHO.他に不足しているものがないかご確認ください。
Ничего. Три рабочих дня.ni-che-VO. TREE ra-BO-chikh DNYA.特にありません。3営業日です。