パート3 · レッスン21／30 · 30分

天井の水漏れ

天井からピアノに水が滴り落ちているのに、上の階の隣人は何も気づいていない：『天井が漏れています』『これで二度目です』『多分屋根のせいでしょう』『あなたは2階で、屋根は6階です』『ああ、蛇口だ。止めてください、さもなければ苦情を言わねばなりません』『ピアノ代は払います』

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

チースチエ・プルディ近くの中庭のピアノ工房、3月の午後、天井から水が滴っている。サムは上の階のドアまで行く。サムとニーナ・パーヴロヴナは互いに丁寧に接し、彼は彼女を名前と父称で呼びます。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Нина Павловна, у меня течёт потолок.NEE-na PAV-lav-na, u mi-NYA ti-CHOT pa-ta-LOK.ニーナ・パーヴロヴナ、私の天井が漏れています。

Течёт? Я ничего не заметила.ti-CHOT? ya ni-chi-VO nye za-MYE-ti-la.漏れてるんですか？私は何も気づきませんでした。

это уже второй разE-ta u-ZHE fta-ROY RASこれで二度目です。

Прямо на пианино. Это уже второй раз.PRYA-ma na pi-a-NEE-na. E-ta u-ZHE fta-ROY RAS.ちょうどピアノの上に落ちています。これで二度目です。

Может быть, это с крыши.MO-zhet BYT, E-ta s KRY-shi.多分屋根からだと思います。

Вы на втором этаже, а крыша на шестом.vy na fta-ROM e-ta-ZHE, a KRY-sha na shi-STOM.あなたは2階にいて、屋根は6階にあります。

Ой. Кран.OY. KRAN.あっ、蛇口だ。

мне придётся жаловатьсяmnye pri-DYOT-sa ZHA-la-vat-sa苦情を言わなければなりません（直訳すると「私のところに訴えることが来る」）。

Закройте кран. А то мне придётся жаловаться.za-KROY-tye KRAN. a TO mnye pri-DYOT-sa ZHA-la-vat-sa.蛇口を閉めてください。さもないと私が苦情を言わなければなりません。

Не надо. Я закрою, а за пианино заплачу.nye NA-da. ya za-KRO-yu, a za pi-a-NEE-na za-pla-CHOO.大丈夫です。私が閉めますし、ピアノ代も払います。