🇷🇺 ロシア語 · 最上級レベル1
パート1 · レッスン4／30 · 30分
出演料
ポクロフカ近くのクラブの事務所で、Pal Palychが収支を数えている。「今は四人だ、四人だ。俺は三人分を払う。三人は一晩1万、四人は1万5千、1万2千でピアニストは食事無料だ。ここでピアノを誰か調律するか？お前は調律師か、調律してくれたら1万5千でいい。いいか、そしてタクシー代の百はお前が俺に借りがある。50だ、調子に乗るな。」
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
9月、ポクロフカ近くのジャズクラブの事務室。領収書の机に座るPal Palych。Lyokhaが値切り、Samは聞いている。Pal Palychは皆に親しい「ты」を使い、Lyokhaはそれに応じる。Samは彼に対して丁寧な「вы」を使う。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Пал Палыч, нас теперь четверо.pal PA-lych, NAS ti-PYER CHET-vi-ra.Pal Palych、今は四人です。
Четверо? Я плачу за троих.CHET-vi-ra? YA pla-CHOO za tra-EEKH.四人ですか？私は三人分を払います。
Трое это десять штук за вечер. Четверо пятнадцать.TRO-ye E-ta DYE-syat SHTOOK za VYE-cher. CHET-vi-ra pit-NAT-tsat.三人で一晩1万、四人で1万5千です。
Двенадцать, и пианист ест бесплатно.dvi-NAT-tsat, i pi-a-NEEST YEST bis-PLAT-na.1万2千で、ピアニストは食事無料です。
А рояль здесь кто-нибудь настраивает?a ra-YAL ZDYES KTO-ni-bud na-STRA-i-va-yet?ここのピアノ、誰か調律しますか？
Ты настройщик? Настрой, и скажем пятнадцать.TY na-STROY-shchik? na-STROY, i SKA-zhem pit-NAT-tsat.調律師ですか？調律していただければ、15にしましょう。
ты мне долженty mnye DOL-zhen「you owe me」――逐語的には「あなたは私に対して義務がある」という意味です。
Договорились. И стольник за такси ты мне должен.da-ga-va-REE-lis. i STOL-nik za tak-SEE ty mnye DOL-zhen.決まりだ。それとタクシー代の百はあなたが私に借りがある。
Полтинник. И не наглей.pal-TEEN-nik. i nye nag-LYEY.50です。図に乗らないでください。