🇷🇺 ロシア語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン15／30 · 30分
エンジンがかからない車
草むらにあるウクル・ヴォーヴァおじさんの古い車：三十年の付き合いで、そのうちどれだけ始動したことがあったか。朝出てきてエンジンがかからないことがよくあり、ボンネットを開けて一度叩けば出発できた。あるときまったく始動せず、彼は電車に乗り遅れ、プラットホームで妻に出会った。災いが転じて幸いになることもある。七回測って一回切れ。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ダーチャの庭、ボンネットを開けたウクル・ヴォーヴァおじさんの三十年物の車、工具を持つサム。サムとウクル・ヴォーヴァは古い友人同士で、親しい間柄です。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Мы с ней тридцать лет вместе.my s NYEY TREET-sat LYET VMYES-tye.私と彼女は三十年間一緒です。
А сколько лет заводилась?a SKOL-ka LYET za-va-DEE-las?それは何年間エンジンがかかっていましたか？
Бывало, выйдешь утром, не заводится.by-VA-la, VY-dyesh OO-tram, nye za-VO-dit-sa.かつては、朝出るとエンジンがかからなかった。
Откроешь капот, стукнешь раз, и поехали.at-KRO-yesh ka-POT, STOOK-nyesh RAS, i pa-YE-kha-li.ボンネットを開けて一度叩けば、さあ出発だ。
Бывало, а дальше как сейчас. Понял.by-VA-la, a DAL-she kak si-CHAS. PO-nyal.「used to」の用法と、その後に現在形が続くパターン。わかりました。
Раз не завелась. Опоздал на поезд.RAS nye za-vi-LAS. a-paz-DAL na PO-yest.一度エンジンがかからなかった。電車に乗り遅れた。
А на платформе встретил жену.a na plat-FOR-mye FSTRYE-til zhe-NOO.そしてホームで妻に会った。
да несчастье помоглоda ni-SHCHAST-ye pa-mag-LOしかし、不運が幸いした。
Не было бы счастья, да несчастье помогло.nye BY-la by SHCHAST-ya, da ni-SHCHAST-ye pa-mag-LO.災い転じて福となす。
Семь раз отмерь, один раз отрежь.SYEM RAS at-MYER, a-DEEN RAS at-RYEZH.七回測って一度切る。