祝日ではなく、ただの数字

バーバ・ヴァリャは記念のお祝いを断りますが、ただし一つの条件で折れます。九十はただの数字で、九十歳なら人は眠ってもよく、村には誰も残っておらず、多くの人が百歳まで彼女に会いたがっていて、パンケーキは彼女のものです。

音声解説の言語：英語

レッスン2 · 祝日ではなく、ただの数字

ロシア語 · 30分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。

0:0029:50

行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

ソコールニキのバーバ・ヴァリャの台所、テーブルの上に紅茶。サムはバーバ・ヴァリャに対して丁寧語の вы を使い、バーバ・ヴァリャは親しい ты を彼に使います。ガリーナ・ペトロヴナとサムは ты の関係です。

もう一度聞く会話 · 0:29

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

このレッスンでできるようになること

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Какой юбилей? Девяносто не праздник, а число.ka-KOY yu-bi-LYEY? di-vi-NO-sta nye PRAZ-nik, a chis-LO.何の記念日ですか？九十は祝日ではなく、ただの数字です。

В девяносто лет.v di-vi-NO-sta LYET九十歳で（逐語的には「九十年で」）

В девяносто лет человеку можно стол.v di-vi-NO-sta LYET chi-la-VYE-ku MOZH-na STOL.九十歳なら、席に着いてよいです。

В девяносто лет человеку можно спать.v di-vi-NO-sta LYET chi-la-VYE-ku MOZH-na SPAT.九十歳なら、眠ってもよいです。

Вова везёт родню из Суздаля.VO-va vi-ZYOT rad-NYU is SOOZ-da-lya.VovaはSuzdalから親戚を連れて来ています。

Кого везти? В деревне никого не осталось.ka-VO vis-TEE? v di-RYEV-nye ni-ka-VO nye as-TA-las.誰を連れてきますか？村には誰も残っていません。

До ста.da STA百歳まで

Многие хотят видеть вас до ста.MNO-gi-ye kha-TYAT VEE-dyet vas da STA.多くの人が百歳まであなたに会いたがっています。

Ладно. Но блины я пеку сама.LAD-na. no bli-NY ya pi-KOO sa-MA.わかりました。でもパンケーキは私が自分で焼きます。

Никто и не сомневался.ni-KTO i nye sam-ni-VAL-sya.誰もそれを疑いませんでした。