Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Pas une fête, un nombre

Baba Valya refuse un jubilé et cède à une condition : quatre-vingt-dix n'est pas une fête, c'est un nombre ; à quatre-vingt-dix ans on peut dormir ; il ne reste personne dans le village ; beaucoup veulent la voir jusqu'à cent ans ; et les blinis sont pour elle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Pas une fête, un nombre

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cuisine de Baba Valya à Sokolniki, le thé sur la table. Sam emploie le «вы» avec Baba Valya, qui lui répond en «ты» ; Galina Petrovna et Sam se disent «ты».

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Какой юбилей? Девяносто не праздник, а число.ka-KOY yu-bi-LYEY? di-vi-NO-sta nye PRAZ-nik, a chis-LO.Quel jubilé ? Quatre-vingt-dix n'est pas une fête, c'est un nombre.
В девяносто лет.v di-vi-NO-sta LYETÀ quatre-vingt-dix ans — mot à mot «В девяносто лет».
В девяносто лет человеку можно стол.v di-vi-NO-sta LYET chi-la-VYE-ku MOZH-na STOL.À quatre-vingt-dix ans, on a droit à une table.
В девяносто лет человеку можно спать.v di-vi-NO-sta LYET chi-la-VYE-ku MOZH-na SPAT.À quatre-vingt-dix ans, on a le droit de dormir.
Вова везёт родню из Суздаля.VO-va vi-ZYOT rad-NYU is SOOZ-da-lya.Vova ramène les proches de Suzdal.
Кого везти? В деревне никого не осталось.ka-VO vis-TEE? v di-RYEV-nye ni-ka-VO nye as-TA-las.Qui amener ? Il n'est resté personne dans le village.
До ста.da STAJusqu'à cent ans
Многие хотят видеть вас до ста.MNO-gi-ye kha-TYAT VEE-dyet vas da STA.Beaucoup de gens veulent vous voir jusqu'à cent ans.
Ладно. Но блины я пеку сама.LAD-na. no bli-NY ya pi-KOO sa-MA.D'accord. Mais les blinis, je les fais moi-même.
Никто и не сомневался.ni-KTO i nye sam-ni-VAL-sya.Personne n'en doutait.