Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Trente jours ouvrables

Un thé à Sokolniki pendant que la décision sur le permis se prend : « Combien de temps maintenant ? — Trente jours ouvrables. » « Et s'ils refusent ? — Même s'ils refusent, vous postulerez de nouveau ; même s'ils refusent deux fois ; même si le ciel tombe, nous dînerons. » « Votre russe s'est amélioré ; les cas sont presque corrects, presque. » « Trente jours ouvrables. » « D'accord, mangez. »

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine à Sokolniki un soir de semaine en mai, du thé sur la table et le permis encore à trente jours ouvrables. Sam utilise « вы » avec Galina Petrovna et avec Baba Valya ; Baba Valya lui dit le « ты » amical.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Сэм, сколько ещё ждать?SEM, SKOL-ka ye-SHCHO ZHDAT?Sam, combien de temps maintenant ?
тридцать рабочих днейTREET-tsat ra-BO-chikh DNYEYtrente jours ouvrables
Тридцать рабочих дней. А если откажут?TREET-tsat ra-BO-chikh DNYEY. a YES-li at-KA-zhut?Trente jours ouvrables. Et s'ils refusent ?
даже еслиDA-zhe YES-limême si
Даже если откажут, подадите снова.DA-zhe YES-li at-KA-zhut, pa-DA-di-tye SNO-va.Même s'ils refusent, vous postulerez de nouveau.
Даже если откажут два раза?DA-zhe YES-li at-KA-zhut DVA RA-za?Même s'ils refusent deux fois ?
Даже если небо упадёт, будем ужинать.DA-zhe YES-li NYE-ba u-pa-DYOT, BOO-dyem OO-zhi-nat.Même si le ciel tombe, nous dînerons.
Не волнуйся, Сэм.nye val-NOO-sya, SEM.Ne t'inquiète pas, Sam.
Ваш русский стал лучше. Падежи почти правильные.VASH ROOS-ki STAL LOOCH-she. pa-dye-ZHEE pach-TEE PRA-vil-ny-ye.Votre russe s'est amélioré. Les cas sont presque corrects.
Почти?pach-TEE?Presque ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.