Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Les uns les autres

De retour de la rivière à la datcha, Uncle Vova et le père de Sam sans un mot en commun : « ton père et moi nous nous sommes compris sans toi » — comment, nous nous sommes montrés les poissons, ils se sont embrassés sur la jetée, je l'ai vu, il en a attrapé trois, moi deux, Papa dit que vous vous verrez à Portland, ils s'écriront l'un à l'autre, en images, maintenant à la banya, tous ensemble.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le perron de la datcha un dimanche de juillet, Uncle Vova et le père de Sam de retour de la rivière avec un seau, Baba Valya sur le banc. Uncle Vova tutoie Sam ; Sam est poli avec Baba Valya ; la mère parle anglais, entendu par l'intermédiaire de Sam.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

друг другаDROOK DROO-gal'un l'autre : l'un, l'autre
Мы с твоим папой поняли друг друга без тебя.my s tva-EEM PA-pay PO-nya-li DROOK DROO-ga byez ti-BYA.Ton père et moi nous sommes compris sans toi.
Как?KAK?Comment ?
Показывали друг другу рыбу.pa-KA-zy-va-li DROOK DROO-gu RY-bu.Nous avons montré le poisson l'un à l'autre.
Они обнялись на мостках, я видела.a-NEE ab-nya-LEES na mast-KAKH, ya VEE-di-la.Ils se sont enlacés sur la jetée, je l'ai vu.
Он поймал три, я две.on pay-MAL TREE, ya DVYE.Il en a attrapé trois, moi deux.
Они похожи друг на друга.a-NEE pa-KHO-zhi DROOK na DROO-ga.Ils se ressemblent.
Папа говорит, увидитесь в Портленде.PA-pa ga-va-REET, u-VEE-di-tyes f PORT-lin-dye.Papa dit que vous vous verrez à Portland.
Будут писать друг другу. Картинками.BOO-dut pi-SAT DROOK DROO-gu. kar-TEEN-ka-mi.Ils s'écriront l'un à l'autre. En images.
А теперь в баню, все вместе!a ti-PYER v BA-nyu, FSYE VMYES-tye!Et maintenant à la banya, tous ensemble !