Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Le toast de l'oncle Vova

La longue table sous les pommiers à la datcha, l'oncle Vova debout : à Masha, pour qu'elle grandisse en bonne santé, et à sa mère, que la maison soit pleine d'enfants. Vova, plus brièvement, aux grands‑parents, tous les quatre. Papa dit, à traduire : à la famille, pour que vous vous compreniez toujours. Bon, buvez et mangez.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La longue table sous les pommiers à la datcha un samedi de juillet, les deux familles, Masha endormie dans sa poussette. L'oncle Vova, Galina Petrovna et Sam se tutoient ; les parents parlent anglais, entendu par Sam.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

чтобы росла здоровойSHTO-by ras-LA zda-RO-vaypour qu'elle grandisse en bonne santé : le souhait se conjugue au passé
За Машу! Чтобы росла здоровой!za MA-shu! SHTO-by ras-LA zda-RO-vay!À Masha ! Qu'elle grandisse en bonne santé !
За здоровье!za zda-RO-vye!À la santé !
За хозяйку!za kha-ZYAY-ku!À l'hôtesse !
И за её маму!i za yi-YO MA-mu!Et à sa mère !
пусть будетPOOST BOO-ditQu'il y ait — le mot 'пусть' avec 'будет'.
Пусть в доме будет много детей!POOST v DO-mye BOO-dit MNO-ga di-TYEY!Que la maison soit pleine d'enfants !
Пусть растёт счастливой!POOST ras-TYOT shchis-LEE-vay!Qu'elle grandisse heureuse !
Вова, короче.VO-va, ka-RO-che.Vova, fais court.
За бабушек и дедушек, всех четверых!za BA-bu-shek i DYE-du-shek, FSYEKH chit-vi-RYKH!Aux grands-parents, tous les quatre !

4 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.