Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Le poisson qui s'est échappé

À l'aube sur le lac avec l'oncle Vova : silence. Il y avait ici un brochet, de cette taille ; l'année dernière il faisait cette taille, trois kilos tout ronds, une heure entière, et à la fin la ligne a cassé à seulement un mètre du bateau — voilà une histoire, racontée mille fois et jamais un mensonge ; un pêcheur voit un pêcheur de loin ; deux petits qui seront des brochets d'ici l'été.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une barque sur le lac près de la datcha à cinq heures du matin, brume sur l'eau, l'oncle Vova avec deux cannes. Sam et l'oncle Vova sont de vieux amis, ils se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Тихо. Тут была щука. Вот такая!TEE-kha. TOOT by-LA SHCHOO-ka. VOT ta-KA-ya!Silence. Ici il y avait un brochet. Comme ça !
В прошлом году вот такая.f PROSH-lam ga-DOO VOT ta-KA-ya.L'année dernière, il faisait cette taille.
Целых три кило! Тянул целый час.TSE-lykh TREE ki-LO! ti-NOOL TSE-liy CHAS.Trois kilos tout ronds ! Je l'ai tiré pendant une heure entière.
А в конце?a f kan-TSE?Et au final ?
Леска порвалась. Всего метр от лодки!LYES-ka par-va-LAS. fsi-VO METR at LOT-ki!La ligne a cassé. À seulement un mètre du bateau !
Целый час, всего метр. Вот это рассказ!TSE-liy CHAS, fsi-VO METR. VOT E-ta ras-KAS!Une heure entière, seulement un mètre. Voilà une histoire !
ни разу не совралni RA-zu nye sa-VRALn'a jamais menti
Тысячу раз рассказывал, ни разу не соврал.TY-si-chu RAS ras-KA-zy-val, ni RA-zu nye sa-VRAL.Il l'a racontée mille fois, et n'a jamais menti.
Рыбак рыбака видит издалека.ry-BAK ry-ba-KA VEE-dit iz-da-li-KA.Un pêcheur voit un pêcheur de loin.
Две маленькие. К лету будут щуки.DVYE MA-len-ki-ye. k LYE-tu BOO-dut SHCHOO-ki.Deux petites. D'ici l'été, ce seront des brochets.