Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Niveler le sol

Oncle Vova est descendu de la datcha avec ses outils pour niveler le sol de l'atelier : tiens le niveau et ne le lâche pas, le sol penche vers la fenêtre, tout à Moscou penche, passe-moi le marteau — pas celui-là — tiens cette planche un instant, est-ce droit maintenant ? Ton piano ne va pas rouler, combien je te dois ? Accorde mon accordéon et nous serons quittes.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier vide près de Chistye Prudy un samedi, Oncle Vova à genoux avec un niveau à bulle et Sam tenant tout ce qu'on lui dit de tenir. Sam et Oncle Vova se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

не отпускайnye at-poos-KAINe lâche pas, continue de tenir.
Держи уровень. Не отпускай.der-ZHI OO-ra-ven. nye at-poos-KAI.Tiens le niveau. Ne le lâche pas.
Пол наклонён к окну.POL nak-la-NYON k ak-NOO.Le sol penche vers la fenêtre.
В Москве всё наклонено. Подай молоток.v mask-VYE fsyo nak-la-ne-NO. pa-DAI ma-la-TOK.Tout à Moscou penche. Passe-moi le marteau.
Вот, держи.VOT, der-ZHI.Ici.
Не торопись.nye ta-ra-PEES.Ne te presse pas.
подержиpa-der-ZHITiens un instant.
Не этот, маленький. Подержи доску.nye E-tat, MA-len-kiy. pa-der-ZHI DOS-koo.Pas celui-là, le petit. Tiens cette planche un instant.
Теперь ровно?te-PYER ROV-na?Est-ce droit maintenant ?
Теперь ровно. Пианино не укатится.te-PYER ROV-na. pi-a-NEE-na nye oo-KA-tit-sa.Maintenant c'est droit. Ton piano ne va pas rouler.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.