Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le formulaire

Galina Petrovna vérifie la demande à la table de la cuisine : nom, prénom, patronymique — et « aucun » pour un homme qui n'en a pas ; lieu de naissance sans le petit mot correspondant à « in » ; adresse d'enregistrement, la nôtre ; et en lettres majuscules, comme en première année.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la cuisine à Sokolniki le soir, le formulaire entre eux. Sam et Galina Petrovna se tutoient, et il continue de l'appeler par son prénom et son patronyme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Фамилия, имя, отчество.fa-MEE-li-ya, EE-mya, OT-chest-va.Nom, prénom, patronymique.
Купер, Сэм. Отчества у меня нет.KOO-per, SEM. OT-chest-va u me-NYA NYET.Cooper, Sam. Je n'ai pas de patronymique.
Тогда пиши «нет». Не придумывай.tag-DA pi-SHI NYET. nye pri-DOO-my-vay.Alors écris «нет». N'en invente pas.
Я хотел написать «Томович».ya kha-TYEL na-pi-SAT TO-ma-vich.Je voulais écrire «Томович».
за моим столомza ma-EEM sta-LOMÀ ma table — littéralement «за моим столом».
За моим столом можно. В анкете нельзя.za ma-EEM sta-LOM MOZH-na. v an-KYE-tye nel-ZYA.À ma table, on peut. Sur le formulaire, on ne peut pas.
Место рождения: в Портленде?MYES-ta razh-DYE-ni-ya: v PORT-len-dye?Lieu de naissance : à Portland ?
Без «в». Портленд, Орегон, США.byez VE. PORT-lent, a-re-GON, se-she-A.Pas de «в». Portland, Oregon, USA.
Адрес регистрации: твой?AD-res re-gi-STRA-tsi-i: TVOY?Adresse d'enregistrement : la tienne ?
печатными буквамиpe-CHAT-ny-mi BOOK-va-miEn lettres d'imprimerie — mot à mot «печатными буквами».

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.