Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La première répétition

Une salle de répétition en sous-sol près de Sokolniki : alors, tu es l'Américain de Dima, assieds-toi au clavier, salut, je suis Sam, Sam n'est pas un nom de musicien, à partir d'aujourd'hui tu es Semych, ne l'écoute pas, c'est le batteur, pour toi je suis Lyokha, pas Alexei, compris, qu'est-ce qu'on joue, ce qu'on joue toujours, depuis le début, compte-nous et ne te presse pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · La première répétition

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Une salle de répétition en sous-sol près de Sokolniki en septembre ; le quartet de jazz de Lyokha a perdu son pianiste et Dima a envoyé Sam. Le groupe et Sam utilisent le tutoiement amical dès la première minute.

RéécouterConversation · 0:30

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Так это ты Димин американец? Садись за клавиши.TAK E-ta TY DEE-min a-mi-ri-KA-nyets? sa-DEES za KLA-vi-shi.Alors tu es l'Américain de Dima ? Assieds-toi au clavier.
Привет. Я Сэм.pri-VYET. YA SEM.Salut. Je suis Sam.
Сэм не имя для музыканта. С сегодняшнего дня ты Сэмыч.SEM nye EE-mya dlya mu-zy-KAN-ta. s si-VOD-nyash-ni-va DNYA ty SE-mych.Sam n'est pas un nom de musicien. À partir d'aujourd'hui, tu es Semych.
Не слушай его. Он барабанщик.nye SLOO-shay yi-VO. ON ba-ra-BAN-shchik.Ne l'écoute pas. C'est le batteur.
А я для тебя Лёха, а не Алексей. Мы не в школе.a YA dlya ti-BYA LYO-kha, a nye a-lik-SYEY. MY nye f SHKO-lye.Et pour toi je suis Lyokha, pas Alexei. On n'est pas à l'école.
ЛёхLYOKHLyokh, la forme d'appel : le diminutif dont on a supprimé le dernier son.
Понял, Лёх. Что играем?PO-nyal, LYOKH. SHTO i-GRA-yem?Compris, Lyokh. Qu'est-ce qu'on joue ?
Кать, ты где?KAT, ty GDYE?Kat, où es-tu ?
То, что всегда. Насть, с начала.TO, shto fsig-DA. NAST, s na-CHA-la.Ce que nous jouons toujours. Nast, depuis le début.
не торописьnye ta-ra-PEESne te précipite pas, le mot courant
Считай, Толик. И не гони.shchi-TAY, TO-lik. i nye ga-NEE.Compte-nous, Tolik. Et ne te précipite pas.