Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

La longue table

La longue table sous les pommiers, deux familles et les toasts : « Chers amis, je veux lever mon verre à nos invités », « à la rencontre », mon père veut dire un toast, je traduirai, à cette maison et à ses habitants, bien dit, aux hôtes, aux enfants, à votre santé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La longue table sous les pommiers à la datcha un dimanche soir, les deux familles, le samovar, l'oncle Vova avec la bouteille. Sam est poli avec Galina Petrovna et tutoie l'oncle Vova ; son père ne parle que l'anglais, donc Sam fait son toast en russe.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

поднять бокалpad-NYAT ba-KALlever son verre
за наших гостейza NA-shikh gas-TYEYà nos invités
Дорогие друзья, я хочу поднять бокал за наших гостей.da-ra-GHEE-ye dru-ZYA, ya kha-CHOO pad-NYAT ba-KAL za NA-shikh gas-TYEY.Chers amis, je veux lever mon verre à nos invités.
За встречу!za VSTRYE-chu!À la rencontre !
Спасибо. Папа хочет сказать тост, я переведу.spa-SEE-ba. PA-pa KHO-chet ska-ZAT TOST, ya pi-ri-vi-DOO.Merci. Mon père veut dire un toast, je traduirai.
Просим, просим!PRO-sim, PRO-sim!Allez‑y !
за людей в нёмza lyu-DYEY v NYOMpour les personnes qui s'y trouvent
Он говорит: за этот дом и за людей в нём.on ga-va-REET: za E-tat DOM i za lyu-DYEY v NYOM.Il dit : à cette maison et aux personnes qui s'y trouvent.
Хорошо сказал! За хозяев!kha-ra-SHO ska-ZAL! za kha-ZYA-yef!Bien dit ! Aux hôtes !
И за детей: за Катю и Сэма.i za di-TYEY: za KA-tyu i SE-ma.Et aux enfants : à Katya et Sam.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.