Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

A Mesa Longa

A mesa longa sob as macieiras, duas famílias e os brindes: caros amigos, quero erguer um copo pelos nossos convidados, ao encontro, meu pai quer fazer um brinde, eu vou traduzir, a esta casa e às pessoas que nela estão, bem dito, aos anfitriões, às crianças, à sua saúde.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa longa sob as macieiras no dacha numa noite de domingo, as duas famílias, o samovar, o tio Vova com a garrafa. Sam é gentil com Galina Petrovna e usa o tratamento informal de 'você' com o tio Vova; seu pai fala apenas inglês, então Sam faz seu brinde em russo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

поднять бокалpad-NYAT ba-KALerguer um copo
за наших гостейza NA-shikh gas-TYEYpelos nossos convidados
Дорогие друзья, я хочу поднять бокал за наших гостей.da-ra-GHEE-ye dru-ZYA, ya kha-CHOO pad-NYAT ba-KAL za NA-shikh gas-TYEY.Caros amigos, quero erguer um copo pelos nossos convidados.
За встречу!za VSTRYE-chu!Ao encontro!
Спасибо. Папа хочет сказать тост, я переведу.spa-SEE-ba. PA-pa KHO-chet ska-ZAT TOST, ya pi-ri-vi-DOO.Obrigado. Meu pai quer fazer um brinde, eu vou traduzir.
Просим, просим!PRO-sim, PRO-sim!Por favor, faça!
за людей в нёмza lyu-DYEY v NYOMpelas pessoas que estão nele
Он говорит: за этот дом и за людей в нём.on ga-va-REET: za E-tat DOM i za lyu-DYEY v NYOM.Ele diz: por esta casa e pelas pessoas que estão nela.
Хорошо сказал! За хозяев!kha-ra-SHO ska-ZAL! za kha-ZYA-yef!Bem dito! Aos anfitriões!
И за детей: за Катю и Сэма.i za di-TYEY: za KA-tyu i SE-ma.E às crianças: à Katya e ao Sam.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.