Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Foi Assim

O teste de câmera de Dima no velho piano vertical em Sokolniki: "olhe para mim e não para a câmera", foi assim — há cerca de sete anos Dima escreveu "vem, diga de novo" porque a câmera gostou; eu apareci com três palavras em russo; o piano soava como um barril; trabalhei algumas horas, cortei; o som está bom e a luz ruim; amanhã eu ajusto e você filma.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala em Sokolniki, o velho piano vertical da família, Dima atrás de uma câmera emprestada. Sam conta como ele chegou a afiná-lo pela primeira vez; os dois amigos usam o «ты» amigável.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Смотри на меня, не в камеру.smat-REE na mi-NYA, nye f KA-mi-ru.Olhe para mim, não para a câmera.
Дело было так.DYE-la BY-la TAKFoi assim, palavra por palavra — aconteceu assim.
лет семь назадLYET SYEM na-ZAThá cerca de sete anos: primeiro 'anos', depois o número
Дело было так. Лет семь назад Дима написал: «Приезжай».DYE-la BY-la TAK. LYET SYEM na-ZAT DEE-ma na-pi-SAL: pri-yez-ZHAY.Foi assim. Há cerca de sete anos Dima escreveu: «Приезжай».
Скажи ещё раз. Камере понравилось.ska-ZHEE yi-SHCHO RAS. KA-mi-rye pan-RA-vi-las.Diga de novo. A câmera gostou.
Я прилетел с тремя словами по-русски.ya pri-li-TYEL s tri-MYA sla-VA-mi pa-ROOS-ki.Vim com três palavras em russo.
А как звучало пианино?a kak zvu-CHA-la pi-a-NEE-na?E como soava o piano?
Как бочка. Я работал часа два.kak BOCH-ka. ya ra-BO-tal chi-SA DVA.Soava como um barril. Trabalhei umas duas horas.
Стоп. Звук хороший, свет плохой. Завтра ещё раз.STOP. ZVOOK kha-RO-shiy, SVYET pla-KHOY. ZAF-tra yi-SHCHO RAS.Corta. O som está bom, a luz está ruim. Amanhã de novo.
Завтра я настраиваю, а ты снимаешь.ZAF-tra ya na-STRA-i-va-yu, a ty sni-MA-yesh.Amanhã eu afino e você filma.