Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

O Primeiro Jantar

O primeiro jantar à mesa de Galina Petrovna, com Sam traduzindo: sente-se, bom apetite, a mãe diz que está muito bonito, experimentem as tortas, as melhores tortas da vida dele, posso servir mais?, passe o pão, por favor, pergunte à sua mãe se ela toma chá com limão, obrigado por tudo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa de Galina Petrovna em Sokolniki na primeira noite dos pais, Sam entre seus pais e a família. Galina Petrovna e Sam usam a forma de tratamento formal entre si; Baba Valya usa a forma de tratamento informal com Sam, e ele usa a forma formal com ela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
приятного аппетитаpri-YAT-na-va a-pe-TEE-ta'enjoy your meal' — literalmente 'um apetite agradável'.
Садитесь, пожалуйста. Приятного аппетита!sa-DEE-tes, pa-ZHA-lus-ta. pri-YAT-na-va a-pe-TEE-ta!Sente-se, por favor. Bom apetite!
Мама говорит, что очень красиво.MA-ma ga-va-REET, shto O-chen kra-SEE-va.A mãe diz que é muito bonito.
Попробуйте пироги. Сэм, скажи папе.pa-PRO-buy-te pi-ra-GEE. SEM, ska-ZHY PA-pe.Provem as tortas. Sam, diga ao seu pai.
Папа говорит, что это лучшие пироги в жизни.PA-pa ga-va-REET, shto E-ta LOOCH-shy-ye pi-ra-GEE v ZHYZ-ni.O pai diz que são as melhores tortas da vida dele.
вам ещё положитьVAM ye-SHCHO pa-la-ZHYT'may I give you more' — palavra por palavra: 'pôr mais para você'.
Вам ещё положить? Передайте маме салат.VAM ye-SHCHO pa-la-ZHYT? pe-re-DAY-te MA-me sa-LAT.Posso servir mais? Passe a salada para a sua mãe.
Передайте, пожалуйста, хлеб.pe-re-DAY-te, pa-ZHA-lus-ta, KHLYEP.Passe o pão, por favor.
Спросите маму, пьёт ли она чай с лимоном.spra-SEE-te MA-mu, PYOT li a-NA CHAY s li-MO-nam.Pergunte à sua mãe se ela toma chá com limão.
С лимоном, как вы. И спасибо вам за всё.s li-MO-nam, kak VY. i spa-SEE-ba vam za FSYO.Com limão, como a senhora. E obrigado por tudo.