Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira palavra

Almoço de domingo na casa de Galina Petrovna, Masha na cadeirinha: ela disse "ba‑ba", isso foi pra mim, são sílabas, em oitenta e três anos ninguém me chamou assim, todos os bebês dizem "ba‑ba" primeiro, e depois?, ela estava me olhando, e o papai?, quando?, sonhe, Sam, nesta família as mulheres vêm primeiro.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Almoço de domingo no apartamento de Galina Petrovna em Sokolniki, em fevereiro, Masha na cadeirinha, Baba Valya ao lado dela. Sam trata Katya e Galina Petrovna por "você" e é educado com Baba Valya.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Сказала! «Баба»! Это она мне!ska-ZA-la! BA-ba! E-ta a-NA MNYE!Ela disse! «Баба»! Isso é pra mim!
Мама, это слоги.MA-ma, E-ta SLO-gi.Mamãe, isso são sílabas.
Слоги! Восемьдесят три года никто меня так не звал.SLO-gi! VO-sim-di-syat TREE GO-da ni-KTO mi-NYA tak nye ZVAL.Sílabas! Em oitenta e três anos ninguém me chamou assim.
Все дети сначала говорят «баба». Это самое лёгкое.FSYE DYE-ti sna-CHA-la ga-va-RYAT BA-ba. E-ta SA-ma-ye LYOKH-ka-ye.Todos os bebês dizem «баба» primeiro. É o mais fácil.
Как бы не так!kak by nye TAK!Nem pensar!
Ещё чего!yi-SHCHO chi-VOwhat next: a recusa, palavra por palavra ainda 'what'
Ещё чего! Она смотрела на меня.yi-SHCHO chi-VO! a-NA sma-TRYE-la na mi-NYA.Que mais! Ela estava olhando para mim.
А «папа» когда?a PA-pa kag-DA?E «папа», quando?
Размечтался, Сэм.raz-mich-TAL-sya, SEM.Vai sonhando, Sam.
В этой семье женщины первые.v E-tay si-MYE ZHEN-shchi-ny PYER-vy-ye.Nesta família, as mulheres vêm primeiro.