Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Descendo a ladeira

Uma piadinha lida para Katya em casa: por que justamente aquela com o trenó? Por causa do vento — ele e Nadenka descem a ladeira num trenó; enquanto descem, ele sussurra «Я люблю вас, Наденька»; embaixo, ela não sabe se foi ele ou o vento e pede para ir de novo o inverno todo; ele nunca contou a ela, e Sam contou isso na dacha, em pé, sem vento.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Em casa, numa noite em Moscou, Masha dorme. Sam lê Tchékhov para Katya e explica por que escolheu essa história; marido e mulher usam o tratamento 'você' amigável.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Почему именно этот, с санками?pa-chi-MOO EE-min-na E-tat, s SAN-ka-mi?Por que justamente aquele, com o trenó?
Из-за ветра. Он и Наденька едут с горы на санках.iz-za VYET-ra. ON i NA-din-ka YE-dut s ga-RY na SAN-kakh.Por causa do vento. Ele e Nadenka descem a ladeira num trenó.
И?EE?E?
спускаясьspus-KA-yasdescendo: o verbo transformado na forma 'enquanto faz'.
Я люблю вас, Наденькаya lyub-LYU VAS, NA-din-ka«Я люблю вас, Наденька», no 'você' de cortesia daquela época.
Спускаясь, он шепчет: «Я люблю вас, Наденька».spus-KA-yas, on SHEP-chet: ya lyub-LYU VAS, NA-din-ka.Descendo, ele sussurra: «Я люблю вас, Наденька».
А внизу?a vni-ZOO?E lá embaixo?
Внизу она не знает: он или ветер? И просит ещё раз, всю зиму.vni-ZOO a-NA nye ZNA-yet: ON EE-li VYE-tyer? i PRO-sit yi-SHCHO RAS, FSYU ZEE-mu.Lá embaixo ela não sabe: foi ele ou o vento? E pede para ir de novo, durante todo o inverno.
И он ей так и не сказал?i on YEY TAK i nye ska-ZAL?E ele nunca contou a ela?
стояSTO-yaem pé: a forma 'enquanto está em pé' do verbo 'ficar em pé'.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.