Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Intermediário Nível 2

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

O Notário

Cartório notarial, as traduções do Sam sobre o balcão: próximo, o que você tem, a tradução do meu passaporte e do meu diploma, a tradução precisa ser oficial, do escritório no Arbat, a cópia precisa ser completa, a capa também, moço, assine aqui, preciso voltar, não, novecentos rublos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um cartório em Moscou numa manhã de dia de semana, uma fila de pessoas sentadas em cadeiras ao longo da parede, Sam no balcão com uma pasta de traduções. Sam é educado com o notário, e o notário com ele, do seu jeito brusco.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Следующий! Что у вас?SLYE-du-yu-shchi! SHTO u VAS?Próximo! O que você tem?
Перевод паспорта и диплома.pe-re-VOT PAS-par-ta i dip-LO-ma.A tradução do meu passaporte e do meu diploma.
должен бытьDOL-zhen BYT‘must be’, a forma para ele.
Перевод должен быть официальный.pe-re-VOT DOL-zhen BYT a-fi-tsi-AL-ny.A tradução deve ser oficial.
Да, из бюро на Арбате.DA, iz byu-RO na ar-BA-tye.Sim, do escritório no Arbat.
всё должно бытьVSYO dalzh-NO BYT‘must be’, a forma 'isso', para tudo.
Копия должна быть полная. И обложка.KO-pi-ya dalzh-NA BYT POL-na-ya. i ab-LOZH-ka.A cópia deve ser completa. A capa também.
Обложка тоже?ab-LOZH-ka TO-zhe?A capa também?
Тоже, молодой человек. Распишитесь здесь.TO-zhe, ma-la-DOY chi-la-VYEK. ras-pi-SHEE-tyes ZDYES.A capa também, moço. Assine aqui.
Я должен прийти ещё раз?ya DOL-zhen priy-TEE ye-SHCHO RAS?Preciso voltar?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.