Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Le notaire

Un office de notaire, les traductions de Sam sur le comptoir : suivant, qu'avez‑vous, une traduction de mon passeport et de mon diplôme, la traduction doit être officielle, du bureau sur l'Arbat, la copie doit être complète, la couverture aussi, jeune homme, signez ici, dois‑je revenir, non, neuf cents roubles.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un office de notaire à Moscou un matin en semaine, une file de personnes assises sur des chaises le long du mur, Sam au guichet avec un dossier de traductions. Sam est poli avec le notaire, et le notaire avec lui, à sa manière bourrue.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Следующий! Что у вас?SLYE-du-yu-shchi! SHTO u VAS?Au suivant ! Qu'avez‑vous ?
Перевод паспорта и диплома.pe-re-VOT PAS-par-ta i dip-LO-ma.Une traduction de mon passeport et de mon diplôme.
должен бытьDOL-zhen BYTdoit être, la forme он
Перевод должен быть официальный.pe-re-VOT DOL-zhen BYT a-fi-tsi-AL-ny.La traduction doit être officielle.
Да, из бюро на Арбате.DA, iz byu-RO na ar-BA-tye.Oui, du bureau sur l'Arbat.
всё должно бытьVSYO dalzh-NO BYTdoit être, la forme оно, pour tout
Копия должна быть полная. И обложка.KO-pi-ya dalzh-NA BYT POL-na-ya. i ab-LOZH-ka.La copie doit être complète. La couverture aussi.
Обложка тоже?ab-LOZH-ka TO-zhe?La couverture aussi ?
Тоже, молодой человек. Распишитесь здесь.TO-zhe, ma-la-DOY chi-la-VYEK. ras-pi-SHEE-tyes ZDYES.La couverture aussi, jeune homme. Signez ici.
Я должен прийти ещё раз?ya DOL-zhen priy-TEE ye-SHCHO RAS?Dois‑je revenir ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.