Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

La banya

La banya derrière la datcha avec Oncle Vova : le poêle est prêt, vapeur, venik, puis le lac ; la dernière fois Sam a failli tomber, la vapeur ne casse pas les os, assieds‑toi plus bas, il était sur le point de sortir quand on a remis de l'eau sur les pierres, c'est bien ça l'idée, maintenant le lac, il a failli faire demi‑tour mais il a sauté, qui a failli sauter a une histoire ; profitez bien de la vapeur, la prochaine histoire est la tienne.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La banya derrière la datcha un samedi après‑midi, le poêle qui crépite, le lac à une vingtaine de pas. Sam et Oncle Vova sont de vieux amis et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Печка готова. Пар, веник, озеро.PYECH-ka ga-TO-va. PAR, VYE-nik, O-zi-ra.Le poêle est prêt. Vapeur, venik, le lac.
В прошлый раз я чуть не упал.f PROSH-liy RAS ya CHOOT nye u-PAL.La dernière fois, j'ai failli tomber.
Пар костей не ломит. Садись ниже.PAR kas-TYEY nye LO-mit. sa-DEES NEE-zhe.La vapeur ne casse pas les os. Assieds‑toi plus bas.
Я хотел было выйтиya kha-TYEL BY-la VY-tiJ'étais sur le point de sortir
Я хотел было выйти, а ты плеснул ещё.ya kha-TYEL BY-la VY-ti, a ty plis-NOOL ye-SHCHO.J'étais sur le point de sortir, et tu as encore versé de l'eau.
В этом и смысл. Теперь озеро!v E-tam i SMYSL. ti-PYER O-zi-ra!C'est ça l'idée. Maintenant, au lac !
Чуть было не повернул назад. Но прыгнул.CHOOT BY-la nye pa-vir-NOOL na-ZAT. no PRYG-nul.J'ai failli faire demi‑tour. Mais j'ai sauté.
Кто чуть не прыгнул, у того рассказ.KTO CHOOT nye PRYG-nul, u ta-VO ras-KAS.Celui qui a failli sauter a une histoire.
С лёгким паром!s LYOKH-kim PA-ram!Profitez bien de la vapeur !
Следующий рассказ твой!SLYE-du-yu-shchiy ras-KAS TVOY!La prochaine histoire est à toi !