Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Les petits mots

«Le malfaiteur» au cercle de lecture, avec Lena dans le public : "Je suis venu vous entendre — est‑ce une histoire triste ?" Triste et drôle : un paysan au tribunal pour une noisette ; raconte‑la, Sam, puisque tu peux ; le juge demande pourquoi et il répond "pour un plomb" parce que sans plomb on n'attrape rien, mais un train pourrait ; la noisette est petite et on ne les prend pas toutes ; et il n'a jamais rien compris.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Jeudi au cercle de lecture près de l'Arbat ; Lena est venue écouter Sam lire. Sam et Lena utilisent le tutoiement amical ; Sam et Lev Borisovich, le vouvoiement poli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Я пришла тебя послушать. Он грустный?ya prish-LA ti-BYA pa-SLOO-shat. on GROOST-ny?Je suis venue t'écouter. Est-ce que c'est triste ?
Грустный и смешной. Мужик в суде за гайку.GROOST-ny i smish-NOY. mu-ZHEEK f su-DYE za GAY-ku.Triste et drôle. Un paysan au tribunal pour un écrou.
Расскажите, Сэм. Вы же умеете.ras-ska-ZHEE-tye, SEM. vy zhe u-MYE-yi-tye.Raconte-le, Sam. Après tout, tu peux.
без грузила ведь не поймаешьbyez gru-ZEE-la VYET nye pay-MA-yeshSans plomb, on n'attrape rien, tu sais.
А он: для грузила. Без грузила ведь не поймаешь.a ON: dlya gru-ZEE-la. byez gru-ZEE-la VYET nye pay-MA-yesh.Et lui : pour un plomb. Sans plomb, on n'attrape rien, tu sais.
Но поезд же может...no PO-yest zhe MO-zhet...Mais un train pourrait, tu sais..
гайка-то маленькаяGAY-ka-ta MA-lin-ka-yaL'écrou est petit : la petite queue indique la chose en question.
А Денис: гайка-то маленькая. Мы же не все берём.a di-NEES: GAY-ka-ta MA-lin-ka-ya. my zhe nye FSYE bi-RYOM.Et Denis : l'écrou est petit. On ne les prend pas tous, tu sais.
А конец?a ka-NYETS?Et la fin ?
Его ведут в тюрьму, а он так ничего и не понял.ye-VO vi-DOOT f tyur-MOO, a on TAK ni-chi-VO i nye PO-nyal.Ils l'emmènent en prison, et il n'a jamais rien compris.