Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Je vous prie d'enregistrer

Le centre de services : que voulez-vous, enregistrer ma fille à notre adresse, remplir la demande et écrire « je vous prie d'enregistrer », fini d'écrire, que faire ensuite, qui est le propriétaire de l'appartement, ma femme, voici l'acte de naissance, délivré quand, le vingt-huit mai, tout signé et certifié, terminé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un guichet numéroté au centre de services près de Sokolniki, deux semaines après la naissance : un employé derrière une vitre, Sam avec un dossier, Masha endormie sur sa poitrine. Sam et l'employé sont polis l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Здравствуйте. Что вам нужно?ZDRAST-vuy-tye. SHTO vam NOOZH-na?Bonjour. Que voulez-vous ?
Зарегистрировать дочь по нашему адресу.za-ri-gi-STREE-ra-vat DOCH pa NA-she-mu AD-ri-su.Enregistrer ma fille à notre adresse.
прошу зарегистрироватьpra-SHOO za-ri-gi-STREE-ra-vat« Je vous prie d'enregistrer » : l'ouverture d'une demande écrite
Заполните заявление. Пишите: прошу зарегистрировать.za-POL-ni-tye za-yav-LYE-ni-ye. pi-SHEE-tye: pra-SHOO za-ri-gi-STREE-ra-vat.Remplissez la demande. Écrivez : « je vous prie d'enregistrer ».
Написал. Что дальше?na-pi-SAL. SHTO DAL-she?J'ai fini d'écrire. Et maintenant ?
Кто собственник квартиры?KTO SOP-stvin-nik kvar-TEE-ry?Qui est le propriétaire de l'appartement ?
Моя жена.ma-YA zhi-NA.Ma femme.
выданоVY-da-nadélivré, la forme abrégée sur un document
Свидетельство о рождении выдано когда?svi-DYE-tel-stva a razh-DYE-nii VY-da-na kag-DA?L'acte de naissance, délivré quand ?
Двадцать восьмого мая.DVAD-tsat vas-MO-va MA-ya.Le vingt-huit mai.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.