Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

L'invitation

Sam appelle l'oncle Vova à la datcha : on vous invite au jubilé, qu'est‑ce que ce «вы» ?, «sans bruit» — ce qui veut dire qu'il y aura beaucoup de bruit, on viendra si la voiture démarre, sinon en train, et apporte les vieilles photographies.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine à Sokolniki, Sam au téléphone avec l'oncle Vova à la datcha. Ils utilisent «ты», bien que Sam commence par une invitation en «вы».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Дядя Вова, приглашаем вас на юбилей.DYA-dya VO-va, pri-gla-SHA-yem vas na yu-bi-LYEY.Oncle Vova, nous vous invitons au jubilé.
Спасибо за приглашение. Но что за вы? Говори нормально.spa-SEE-ba za pri-gla-SHE-ni-ye. no SHTO za VY? ga-va-REE nar-MAL-na.Merci pour l'invitation. Mais c'est quoi ce «вы» ? Parle normalement.
Баба Валя сказала: без шума. Значит, шума будет много.BA-ba VA-lya ska-ZA-la: byes SHOO-ma. ZNA-chit, SHOO-ma BOO-dyet MNO-ga.Baba Valya a dit : «sans bruit». Donc il y aura beaucoup de bruit.
Привезу Нюру с мужем, если машина заведётся.pri-vi-ZOO NYOO-ru s MOO-zhem, YES-li ma-SHI-na za-vi-DYO-tsa.J'amènerai Nyura et son mari si la voiture démarre.
А если не заведётся?a YES-li nye za-vi-DYO-tsa?Et si elle ne démarre pas ?
Тогда на поезде. Юбилей я не пропущу.tag-DA na PO-yez-dye. yu-bi-LYEY ya nye pra-pu-SHCHOO.Alors en train. Je ne manquerai pas le jubilé.
Привези старые фотографии.pri-vi-ZEE STA-ry-ye fa-ta-GRA-fi-i.Apporte les vieilles photographies.
А ты привези пианино.a TY pri-vi-ZEE pi-a-NEE-na.Et toi, apporte le piano.