Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Le grand-piano du grand-père

Un client qui veut que le grand-piano de son grand-père sonne comme neuf et qui ne fait confiance à aucun accordeur : ce n'est pas seulement un accord, les cordes sont rouillées, tout le monde dit ça pour demander plus, mais je vous dis ce que je vois, venez voir vous-même, cinq mille et pour la réparation on verra quand j'ouvrirai, vous l'ouvrirez et trouverez cent problèmes, ou dix, après tout c'est vous qui décidez, contentez-vous de l'accorder pour l'instant.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un appartement sur Pokrovka avec un piano à queue sous une housse de poussière et un homme qui l'a hérité avec ses opinions. Sam et le client se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Рояль моего деда. Пусть звучит как новый.ra-YAL ma-ye-VO DYE-da. POOST zvoo-CHEET kak NO-vyy.Le grand-piano de mon grand-père. Qu'il sonne comme neuf.
Тут не только настройка. Струны ржавые.TOOT nye TOL-ka na-STROY-ka. STROO-ny RZHA-vy-ye.Ce n'est pas seulement un accord. Les cordes sont rouillées.
Все так говорят, чтобы взять больше.FSYE tak ga-va-RYAT, SHTO-by VZYAT BOL-she.Tout le monde dit ça pour demander plus.
я же говорюya zhe ga-va-RYOOmais je vous dis, avec ce mot d'argumentation
Я же говорю, что вижу. Посмотрите сами.ya zhe ga-va-RYOO, shto VEE-zhoo. pa-smat-REE-tye SA-mi.Mais je vous dis ce que je vois. Regardez par vous-même.
Пять тысяч. Ремонт увидим, когда открою.PYAT TY-syach. re-MONT oo-VEE-dim, kag-DA at-KRO-yoo.Cinq mille. Pour la réparation on verra quand je l'ouvrirai.
Откроете и найдёте сто проблем.at-KRO-ye-tye i nay-DYO-tye STO prab-LYEM.Vous l'ouvrirez et trouverez cent problèmes.
Или десять. Решаете ведь вы.EE-li DYE-syat. re-SHA-ye-tye vyet VY.Ou dix. Après tout, c'est vous qui décidez.
Пока просто настройте.pa-KA PROS-ta na-STROY-tye.Pour l'instant, contentez-vous de l'accorder.